Sentence examples of "Kafasını" in Turkish with translation "голову"

<>
Az önce bir tefecinin kafasını bikaç dolar için attırdı. Он чуть не снес голову ростовщику за пару баксов.
O yüzden kafasını boşaltmak için koşuya çıkmak istiyor. Поэтому он хочет пробежаться, чтобы освежить голову.
Herodius'un kızı, Yahya Peygamberin kesik kafasını bu ülkeye getirmiş. Дочь Ирода привезла отрезанную голову Иоанна Крестителя в эту страну.
Bana Churchill'in kafasını gümüş tepside getirin. Доставьте мне голову Черчилля на тарелочке.
Babam birinin kafasını tuvalete mi sokmuş? Папа засунул кому-то голову в унитаз?
Hey, ne oldu tahmin et. Bilgisayarımın yerini değiştirdim böylece Michael'ın kafasını görmüyorum artık. Привет, представляешь, я подвинула компьютер так, чтобы он закрывал голову Майкла.
Kafasını ve kollarını dışarı çekeceğiz, ama göbek kordonunu kesmeyeceğiz. Вытащим голову и ручки, но пуповину перерезать не будем.
Bana sarışın polisin kafasını getirin. Принесите мне голову светловолосого полицейского.
Senin eleman ihtiyarın kafasını koparmaya çalıştı. Твой парень хотел отрезать старику голову.
Yani plan, Peng kafasını çıkarana kadar olduğumuz yerde durmak öyle mi? То есть мы будем стоять на месте пока Пэнг не высунет голову?
Oğlum Stacee Jaxx yüzünden, komşumuzun atının kafasını yedi. Мой принц съел голову соседской лошади за Стейси Джекса!
Suçlunun kafasını gümüş tepside sundun ve Fitz en ufak bir şüphede bile bulunmadı. Ты преподнес голову виновника на блюдце, а Фитц даже и не подозревал.
Ama adam tam kafasını eğip, ağlamak üzereyken yukarıdan gelen bir helikopter sesi dikkatimizi çekiyor. Но как только он собирается склонить голову и заплакать, мы слышим звук приближающегося вертолета.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!