Ejemplos de uso de "Kasabada" en turco con traducción al ruso

<>
mostrar
Sen bu kasabada iyi olan tek kişiydin. Ты был единственным хорошим человеком в городе.
Bu kasabada sadece bir tane kaptana yer var. Ooh! В этом городе место есть только для одного капитана.
Senin gibi bir adam Lester, küçük kasabada, kısa sürede... Парни вроде тебя, Лестер, мелкая рыбешка в маленьком городке.
Bildiğiniz gibi ben yoksul bir kasabada yaşayan, yoksul bir aileden geliyorum. Как вы знаете, я вырос в бедной семье в бедном городке.
Hayır, Junior ile bütün gece aradık onu kasabada ama ondan bir iz yok. Пока нет. Мы с Джуниором всю ночь обыскивали город, его признаков даже нет.
Fidyeyi toplamaya yetecek kadar mal mülk yok bu Allah'ın belası kasabada. Во всём проклятом городишке нет столько ценностей, чтобы собрать выкуп.
Kasabada başka polis karakolu var mıydı? В городе есть другие полицейские участки?
Belki daha erken kavuşabilirsin, tam da bu kasabada. Может вы будете раньше и прямо в этом городе.
Salvi kardeşler, nükleer reaktöre yakın olan küçük bir kasabada büyümüşler. Братья Салви выросли в маленьком городке, неподалеку от злополучного реактора.
İnsanların az para kazandığı, minik bir kasabada yaşadığın için şanslısın. Тебе повезло жить в крошечном городке, где люди мало зарабатывают.
Kasabada sadece iki helikopter var, Birisi havaalanında. В городе только два вертолёта. Один в аэропорту...
Görünen o ki, bu kasabada meşruiyet popülerlik ve başarı yakalamanın tek yolu bu. Ben mi? Судя по всему, это ключ к принятию, популярности и даже успеху в этом городе.
Pekala, kasabada bir kaç kahin ve psişik var. Ладно, в городе есть несколько ясновидящих и предсказателей.
Kasabada sadece bir tane Heather var. Her aradığında tam künyeni söylemene gerek yok. Ты одна Хизер в городе, можешь не называть фамилию при каждом звонке.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR