Exemples d’usage de "Kurşun geçirmez" en turc avec traduction en russe

<>
Kurşun geçirmez olduğum için? Потому что я пуленепробиваемый?
Hayır, senin kurşun geçirmez bir yeleğin yok. Нет, у вас не будет пуленепробиваемого жилета.
Cam kurşun geçirmez Julian. Стекло пуленепробиваемое, Джулиан.
Lütfen kurşun geçirmez yeleklerinizi çıkarın. Пожалуйста, снимите свои бронежилеты.
Kurşun geçirmez olduğuna emin misin? Уверена, что ты пуленепробиваемая?
Taksiler kurşun geçirmez olmalı. Такси должны быть пуленепробиваемые.
Sanırım bu yelek kurşun geçirmez değil. Я думала, этот жилет пуленепробиваемый.
Ve siz, kurşun geçirmez gözlüklerle çok net bir şekilde lobiyi görebiliyordunuz? И вы находились за пуленепробиваемым, стеклом, оттуда хорошо видно фойе?
Başka kurşun geçirmez korumalardaki tabakalandırma da plazma yüzünden aşırı ısınıyor. И металлическое покрытие в другой пуленепробиваемой защите перегреться от плазмы.
Birisi hatalı kurşun geçirmez yelek yolladı. Ve sonra başkası onu öldürdü. Кто-то продавал дефектные бронежилеты, и потом кто-то другой убил его.
Kurşun geçirmez misin Cin? Ты непробиваемая, Джинн?
Kurşun geçirmez yeleğini unutma Simon. Не забудь бронежилет, Саймон.
Kurşun geçirmez değilsin, Max. Ты не пуленепробиваемая, Макс.
Clark kurşun geçirmez değil ama sen öylesin. Кларк не пуленепробиваемый. А ты - да.
Mike her zaman kurşun geçirmez olduğunu düşünürdü. Майк всегда думал, что он пуленепробиваемый.
Seken bir kurşun Carla'nın sol kalçasına saplanmış. Бедняжка Карла получила пулю в левое бедро.
Bir kargoda kutu taşınır, su geçirmez metal konteynırlarda. Груз содержит коробок, упакованных в водонепроницаемые металлические контейнеры.
Göğsüme üç kurşun yedim. Три пули в грудь.
Şu hava geçirmez odayı göster yeter. Просто покажи мне эту герметичную комнату.
Kafada tek kurşun yarası, kalibre. Один выстрел в голову, калибр.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !