Ejemplos de uso de "Kurşun geçirmez yelek" en turco con traducción al ruso

<>
Birisi hatalı kurşun geçirmez yelek yolladı. Ve sonra başkası onu öldürdü. Кто-то продавал дефектные бронежилеты, и потом кто-то другой убил его.
Kurşun geçirmez olduğum için? Потому что я пуленепробиваемый?
Hayır, senin kurşun geçirmez bir yeleğin yok. Нет, у вас не будет пуленепробиваемого жилета.
Cam kurşun geçirmez Julian. Стекло пуленепробиваемое, Джулиан.
Lütfen kurşun geçirmez yeleklerinizi çıkarın. Пожалуйста, снимите свои бронежилеты.
Kurşun geçirmez olduğuna emin misin? Уверена, что ты пуленепробиваемая?
Taksiler kurşun geçirmez olmalı. Такси должны быть пуленепробиваемые.
Ve siz, kurşun geçirmez gözlüklerle çok net bir şekilde lobiyi görebiliyordunuz? И вы находились за пуленепробиваемым, стеклом, оттуда хорошо видно фойе?
Başka kurşun geçirmez korumalardaki tabakalandırma da plazma yüzünden aşırı ısınıyor. И металлическое покрытие в другой пуленепробиваемой защите перегреться от плазмы.
Kurşun geçirmez misin Cin? Ты непробиваемая, Джинн?
Kurşun geçirmez yeleğini unutma Simon. Не забудь бронежилет, Саймон.
Kurşun geçirmez değilsin, Max. Ты не пуленепробиваемая, Макс.
Clark kurşun geçirmez değil ama sen öylesin. Кларк не пуленепробиваемый. А ты - да.
Mike her zaman kurşun geçirmez olduğunu düşünürdü. Майк всегда думал, что он пуленепробиваемый.
Sanırım bu yelek kurşun geçirmez değil. Я думала, этот жилет пуленепробиваемый.
Seken bir kurşun Carla'nın sol kalçasına saplanmış. Бедняжка Карла получила пулю в левое бедро.
Bu sefer çelik yelek yok mu? И никакого бронежилета в этот раз?
Bir kargoda kutu taşınır, su geçirmez metal konteynırlarda. Груз содержит коробок, упакованных в водонепроницаемые металлические контейнеры.
Göğsüme üç kurşun yedim. Три пули в грудь.
Siperler, kalkanlar, yelek... Шлемы, щиты, бронежилеты...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.