Exemplos de uso de "Kutsal Kâse" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bu kesinlikle Kutsal Kâse değil. Это точно не Святой Грааль.

Demek Kutsal Kâse Savaşı bu. Вот какова война Святого Грааля.

Yazmak için ayırdığım zaman ve zihinsel alan da kutsal ancak bu daha çok tatil ve dönem sonlarına ya da çocukların sınavları olup olmadığına bağlı. Время и пространство для мыслей, предназначенные для творчества, также священны, но всё же многое зависит от того, какой сейчас период: выходные, разгар учебных занятий или же время экзаменов у моих сыновей.

Lütfen bir kâse pilav getirin. Можно и мне чашку риса?

Kutsal bir konsey kuracağız, adı da... Мы сформируем священный совет и назовем его...

Abraham Lincoln'u, Kâse mi öldürdü? "Грааль" убил Авраама Линкольна?

Kutsal ve kutsanmış olan O'nun adıdır. Свято и благословенно будь имя Его.

Biraz buzlu süt ile bir kâse ahududu da ister misin? Не угодно ли сладкого замороженного молочка и большую чашку малины?

Ailemin kutsal atalarına ait doğum bölgesi. Это священные нерестилища предков моего рода.

Küçük çocuk, büyük kâse, büyük kaşık. Маленький мальчик, большая тарелка, большая ложка.

Kutsal Kase'ye hiçbir ilgim yok. Мне не интересен Святой Грааль.

Sadece bir kâse var, bir ayakkabıdan içmenin senin için sakıncası var mı? У нас всего одна тарелка, не будешь против поесть свой из ботинка?

Kutsal Ruh et gibidir. Святой Дух это мясо.

Sarı kâse bulaşık makinesinde kırıldı. Желтая миска треснула в посудомойке.

Kutsal toprak, Doctore. Священная земля, Наставник.

Düğünleri için internette kutsal silah getirmemizi önerdiler. На сайте была рекомендация иметь священное оружие.

Ne zaman bir ayakkabı kafaya çıkarsa kutsal sınır geçilmiş olur. Когда нога стремится на место головы, неприкосновенные границы рушатся.

Kutsal Babanız'a şantaj yapar mıydınız? Вы бы шантажировали Святого Отца?

Ama onlar Kutsal Engizisyon'un cüppeleri. Но это одежды Святой инквизиции!

"Yazının sonunda insanlığı koruyan kutsal sözler var." "Так заканчивается запись святого слова для защиты человечества.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS