Exemples d’usage de "Mark elçilik" en turc avec traduction en russe

Peki Mark Heller şimdi nerede? И где Марк Хеллер сейчас?

Bak, sana elçilik ünvanı veriyor ve getirileri çok olacak. Слушай, ты станешь послом и получишь все его привилегии.

Mark benim erkek kardeşimdi. Марк был моим братом.

İkinciye gelince, sadece ülke sayısı arttığı için elçilik açılmıyor mu? По второму. Появилось больше стран, а значит, больше посольств.

Mark Sloan dün öldü. Марк Слоан вчера умер.

Elçilik artık güvende ve rehineler kurtulmuş. Посольство в безопасности, заложники освобождены.

Mark bazı kötü adamlarla muhatap olmuştu. Марк сотрудничал с весьма плохими людьми.

Elçilik kapandıktan sonra otomatikman siyasi mülteci olarak sığınma hakkı talep edebileceğin altı aylık bir süre vardı. После закрытия вашего посольства был шестимесячный срок, в течение которого вы автоматически получали политическое убежище.

Mark, ben yarın taşınıyorum. Марк, я завтра уезжаю.

Elçilik kuvvetlerinden birilerini araman gerek. Вам надо задействовать возможности посольства.

Mark kendi seçimini yaptı. Марк сделал свой выбор.

O gün elçilik binası dışında ne yapıyordu? Чем он ежедневно занимался за пределами посольства?

Mark trigonometride sana yardım edecek. Марк поможет тебе сдать тригонометрию.

Hangi elçilik, Bakan Hanım? Какое посольство, мадам Министр?

Sadece biri var ve ona "Mark" diye mi sesleniyorsun? А что, есть единственный? И ты зовешь его Марком?

Ancak, 532 yazında, Hermogenes ve Rufinus'tan oluşan yeni bir elçilik heyeti, Hüsrev'i işgal altındaki kalelerin tam bir değişimi için ikna etmeyi başardı; В результате подписание соглашения было сорвано, и только летом 532 года новое византийское посольство Гермогена и Руфина смогло убедить Хосрова обменяться захваченными крепостями.

Mark Cabot talep etmiş. Марк Кабот требовал этого.

Mark, geçenlerde kızıl buğday unundan yapılmış bir ekmek aldı. Марк, недавно купил хлеб, сделанный из пшеничной муки.

Yönetmen ben olurum. Müziği Mark Cherry'e yaptırır, oyuncuları da hastalardan seçeriz. Я буду режиссёром, Марк Черри напишет музыку, а пациенты сыграют.

Mark, işe yaramadı. Марк, не работает.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !