Exemplos de uso de "Rutin bir" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Görünen o ki rutin bir hayatı varmış. Оказалось, что он был человеком привычки.

Sadece rutin bir iş. Dün gece tren istasyonundaki bir olay için görgü tanığı arıyoruz. Это просто проверка, расспросы про инцидент, на железнодорожной станции, вчера вечером.

Bu yeni işçiler için rutin bir uygulama. Медосмотр новых работников - это установленный порядок.

Bu rutin bir şey ve buna sahip olduğum sürece buna sahip olduğum sürece iyiyim. Это рутина, и покуда это так и покуда это длится, мне удобно.

Babam rutin bir trafik kontrolü sırasında, herkesin gözü önünde ceza yazılmasına kızan bir serseri tarafından öldürüldü! Его убили среди бела дня, когда он остановил на дороге нарушителя. Ублюдок не захотел платить штраф.

Doktor Warren'ın asistanı, bu sabahki hastanıza rutin bir epidural uygulaması gerekirken gidip hastanın durasını delmiş. Ординатор доктора Уоррена проколол твердую оболочку спинного мозга вашей утренней пациентки во время обычной эпидуральной анестезии.

Terapist, rutin bir düzen kurmamızı ve programı uygulamakta ısrarcı olmamızı söyledi bize. Психолог же говорила, что нам необходимо установить распорядок и постоянно следовать расписанию.

Hayır efendim. Sadece rutin bir kontrol. Нет, сэр, простая проверка.

Yalnızca rutin bir test ve sonra seni rahat bırakacağız. Небольшой стандартный тест и мы оставим тебя в покое.

Rutin bir teklife mi şaşırdınız? Вас удивляет обычное встречное предложение?

Sadece rutin bir görüşme için geldiğini sanıyordu, değil mi? Он полагал, что пришел для обычного допроса, так?

Bu durumun rutin bir yerçekimi ayarlama işi olduğunu biliyorum. Я так понял, что это обычная стабилизация гравитации.

Sadece rutin bir kontrol efendim. Просто рутинная проверка, мосье.

Sadece rutin bir veri süreci denetimi. Да, просто рутинная проверка данных.

Ellerinde delil yok yani. Bu, rutin bir uygulama. Пока у них ничего нет, они задают вопросы.

Bana rutin bir şeymiş gibi gelmedi. Мне она не кажется очень обычной.

Seni böyle rutin bir şeyle sıkar mıyım hiç? Ты думаешь я буду надоедать тебе повседневной ерундой?

Sana söyledim rutin bir kontrol, lösemi değilim. Повторяю, обычный медосмотр. У меня нет лейкемии.

Bu sadece rutin bir soruşturma. Cinayet ihtimali var tabii. Наше расследование носит превентивный характер, но возможно,..

Birincisi, bir hasta ameliyat geçirdikten sonra rutin diye bir şeyden söz edilemez. Во-первых, не может быть ничего обычного после того, как пациента прооперировали.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS