Ejemplos de uso de "Sakın ölme" en turco con traducción al ruso

<>
Beni bir daha sakın böyle korkutma. Больше никогда меня не пугай так.
Hadi! Lütfen ölme! Пожалуйста, не умирай!
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Ölme isteğin olduğunu söylüyorlar. что ты желаешь смерти.
Bunu sakın Oscar de la Renta'ya söylemeyin. Çünkü lacivert olan dolar. Только не говорите Оскару де ла Рента, синее стоит долларов.
Aptalca bir şekilde ölme. Не умирай по глупости.
Bir daha sakın içkime dokunma! Никогда не трогай мой ликёр!
Gerekirse kendini öldür ama bu şekilde ölme. Не умирай пока еще можешь себя убить.
Sakın gidip arkadaşlarınıza anlatmayın. И не расскажете друзьям.
Benim burada, ölme niyetim yok. Я не собираюсь в ней умирать.
Sakın bir daha oğlumun yanına yaklaşayım deme. Никогда больше не приближайся к моему сыну.
Artık ölme zamanı geldi. Настало твоё время умереть.
Sakın kimsenin kölesi olayım deme. Никогда не становись грёбаным рабом.
"Artık benim için ölme vakti geldi. "Теперь - настало время моей смерти.
Biliyorum, ama bu "Sakın sarı bir gergedan düşünmeyin!" demek gibi. Я знаю, но это как говорят "не думай о желтых носорогах"!
Ölme vakti, evlat. Время умирать, мальчик.
Onları aramayı unutma sakın, oldu mu? Только не забудь позвонить им, ладно?
Engellenmesi imkansız, sen de bizimle ölme. Их не остановить. Не умирай с нами.
Sakın ona anlatayım deme. Не смей говорить ему.
Lütfen ölme, baba! Не умирай, папа!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.