Exemples d’usage de "Sargı bezi" en turc avec traduction en russe

<>
Sargı bezi var mı diye depoya bir bakacağım. Я проверю склад на наличие канистры с бензином.
Çantadan sargı bezi getirin! Бери жгуты из сумки.
Eczanede sargı bezi var. В аптеке есть бинты.
Sargı bezi ve sıcak su getir! Принеси мне бинты и горячую воду!
Bant, sargı bezi, serum ve dikiş ipliği getirdim. Я принёс спирт, всю марлю, физраствор и нити.
Tamam, şimdi şu gazlı bezi dezenfektana batıracağım. Я беру тампон, смачиваю его в антисептике.
Sargı iyi geliyor ama. С повязкой гораздо лучше.
Aman tanrım, bebek bezi kullanıyorsun! Боже мой, у тебя подгузник!
Daha fazla sargı bezim yok. У нас больше нет бинтов.
O bebek bezi çantası mı? Это что сумка для подгузников?
Her gün kıyafetlerini değiştirin, antiseptik ve yeni sargı kullanın. Меняй повязку каждый день, используй антисептик и чистую марлю.
Bebek bezi ne kadar büyüktü sence? Как думаешь, подгузник был огромным?
Bekleyin, sargı çözülecek. Постойте, бинт развязался.
Bu neden Bill'in kapıdan girer girmez yaptığı ilk şeyin bebek bezi kovasını çıkarmak olduğunu açıklıyor. Теперь я понимаю, почему Билл, едва зайдя домой, выносит ведро с подгузниками.
Suyla sargı bezine ihtiyacımız var. Нам нужна вода и бинты.
Diğer bezi uzatır mısın? Не дадите мне тряпку?
Sargı beziyle olacak iş değil bu. Парень, тут бинты не помогут.
Bir dükkandan siyahlı bir kadın, bebek bezi çalmış. Одна в магазине: женщина в чёрном украла памперсы;
Bebek bezi işindeki yarı hissemi sattım. Я продал половину моего бизнеса подгузников.
Evet, bebek bezi alıyordu. Да, он покупал подгузники.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !