Ejemplos de uso de "Sifonu çekmeyi" en turco con traducción al ruso

<>
Birisi sifonu çekmeyi unutmuş! Кто забыл спустить воду?
Sifonu çekmeyi unuttun, değil mi? Забыла смыть, не так ли?
Dur, sifonu çekmeyi unuttum. Стой, я забыла смыть.
Lenny, sifonu çekmeyi unutmuşsun. Ленни, вы забыли смыть.
Hiç büyük bir partiye gittiğinizde, banyoya gittiniz de, sifonu çektiniz mi? Su yükselmeye başlar... Вы когда-нибудь заходили у туалет после большой вечеринки, смывали, и вода в нём начинала подниматься...
Bayan Simmons, bizim için reklam çekmeyi düşünür müsünüz? Мисс Симмонс, не согласитесь сделать рекламу для нас?
diğer pedal sifonu çekiyor. А другая педаль смывает!
Zekice mi? Ayrıntılar için dikkatini çekmeyi umuyordum. Yanılmışım. Да да просто хотел, чтобы вы его заметили.
Şimdi ağır ağır ve dikkatlice tuvalete atıp, sifonu çek. Теперь, медленно и осторожно, спусти её в унитаз.
Dikkat çekmeyi seviyorsun değil mi Bart? Нравится внимание, да, Барт?
Küçük çikolatalardan da vardı, sifonu çektim gitti hepsi. Шоколадные батончики, ёпт, плавают на поверхности воды.
Ama Alicia'nın sadece kadın ortaklarla fotoğrafını çekmeyi istiyor. Но он хочет снять только женщин-партнеров с ней?
Adamım hayatının üstüne sifonu çekmiş. Мужик решил утопиться в унитазе?
El hareketi çekmeyi unuttun. Забыла в зад бортануть.
Yüzsün, ölsün, sifonu çekelim, yenisini alalım. Плавают, дохнут, смываешь ее, покупаешь новую.
Portre çekmeyi ne zaman bıraktın? Когда ты перестал делать портреты?
Diyelim ki sifonu çektin, kaka nereye gidiyor? и если всё-таки смоешь, куда денутся какашки?
acı çekmeyi öğrenmek için. Может, учишься страдать.
Ian tüm ilaçlarını lanet tuvalete atıp sifonu çekti. Йен смысл все свои таблетки в сраный унитаз.
Kendim çekmeyi tercih ederim. Я предпочитаю брать свое.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.