Exemples d’usage de "Tehlike Seviyesi" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Tehlike seviyesi "Vay canına". Уровень угрозы "Вот дерьмо".

Tehlike, trajedi, zafer, risk. Опасность, трагедия, триумф, риск.

Su seviyesi önceden biraz daha yüksekti. Уровень воды раньше был намного выше.

Tehlike yeni ve çok yakın. Эта угроза новая и неизбежная.

Solucan deliğinde nötrino seviyesi arttı. Уровень нейтрино у червоточины возрос.

Bu geçici karargah yakında tehlike altına girecek. то вскоре командный пункт будет в опасности.

Güç seviyesi kesinlikle düşüyor. Уровень энергии определенно понижается.

Bunlar sanki tehlike mıknatısı mübarek. Они как будто притягивают опасность.

Dünya çapında deniz seviyesi yükselmeye başladı. Уровень воды в морях стал повышаться.

Tehlike halinde olsak bile mi, Bay Sulu? Даже если мы в опасности, м-р Сулу?

Yüksek izin seviyesi olan bir federal görevliyim. Я федеральный служащий с высоким уровнем допуска.

Bu gezegen için hiçbir zaman tehlike arz etmedi. Он ни разу не подвергал опасности эту планету.

Su seviyesi yine düşmüş. Уровень воды снова упал.

Max artık burada hizmet veremez, dışarısı için de tehlike arz ediyor. Макс не может служить здесь и он опасен в лбом другом месте.

Bak. Normalde adrenalin seviyesi sabittir. Обычно, уровень адреналина ровный.

Bütün tehlike duygunu kaybetmişsin. Ты потеряла чувство опасности.

Labirent! Bu oyunun en derin seviyesi. Лабиринт, самый тайный уровень этой игры.

Eğer geri gelmesine izin verirsek, ailesi de dahil herkes için tehlike oluşturur. Если мы его отпустим, он опасен для всех, включая его семью.

Ya da kıç seviyesi, ki senin için Kafanı da uçurabilir. В твоем случае на уровне жопы, получается оторвет и голову.

Hepimiz için büyük bir tehlike arz ediyor. Он - огромная опасность для нас всех.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !