Usage examples of "Yürü git" in Turkish with translation to Russian

<>
Yolda beni görürsen yürü git. Увидишь меня - беги прочь.
Evet, yürü git Wheeler! Да, шагай, Уилер!
Dön ve yürü git. Просто повернись и иди.
Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!
Şimdi, ayağa kalk, çöpe doğru yürü. Вставай, сейчас же, иди к мусорке.
Bas git uzaklaş, Peter! Пошел вон отсюда, Питер!
Yürü, sakın koşma. Выйди, не беги.
Adamlarını topla ve oraya git. Собирай людей и иди туда.
Bu harika. Yürü sadece. Все, просто иди.
Cehenneme git, yarrak kafalı! Иди к черту, придурок!
Hadi ama Fry. Robot gibi yürü. Фрай, давай иди как робот.
Odaya git ve onları oyala. Pekâlâ. Иди в комнату и развлекай их.
Mutlaka yolun ortasından yürü. идти по центру дорожки.
Git de Marilyn'in senaryosunu bul. Иди и найди сценарий Мэрилин.
Vahşi çiçekler, al onu. Yolda kâğıt para, üzerinde yürü. Собирайте дикие цветы, бумажные деньги, они помогут пройти вперёд.
Git! Gidin! Arkanızdayım hemen! Вперед, вперед, я догоню!
Birkaç adım yürü lütfen. Пройдите вперёд, пожалуйста.
Burada olamazsın, çık, git! Тебе нельзя быть здесь! Проваливай!
Hadi ama. Benimle gel. Yürü. Вперед, пошел за мной!
Git, Sör Malcolm. Идите, сэр Малькольм.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!