Exemples d’usage de "Yabani otların" en turc avec traduction en russe

<>
Yabani otların bahçeden temizlenmesi gerekir. Сорняки следует вырывать с корнями.
Marmelat, yabani orkide veya begonya. Мармелад, дикая орхидея или бегония?
Otların büyümesini izlemek gibi, değil mi? Смотреть, как растет трава, да?
Ahlaki usullere göre elde edilen yerel yabani karidesler. И источник у меня только местные дикие креветки.
Uzun boylu bir adam kısa otların arasında gizlenemez. Высокий человек не сможет спрятаться в низкой траве.
Yabani Asya su bufalosu olağanüstü duyulara sahiptir. У диких азиатских буйволов очень острое чутьё.
İlk defa otların böyle sulama sistemiyle tek sıra halinde ekildiğini görüyorum. Первый раз вижу, чтобы сорняки росли на грядке с ирригацией.
Bir yabani ordusu Duvar'a yürüyor. Армия одичалых подходит к стене.
Yabani gibi bir şeysin. Ты как дикий зверь.
Çok yabani bir adam. Он же совершенный дикарь.
Onlar daha sık görebildiğim tek yabani hayvan türü. Они единственные дикие животные, которых я вижу.
Ağaçlar yabani ve tehlikeli oldular. Деревья стали дикими и опасными.
"Hastane binası olmadan yabani yaratık öğretirim. Я обучаю дикого зверя без больничного здания.
Yabani hayata tamamen uyum sağlıyoruz, değil mi? Мы прям как дикари, да? Да.
Ek iş diyebilrsin, ama yabani topraklarla ilgili oldukça fazla şey gördüm, Michael Smyth. Называй это отклонением, но я многое видел в этих диких местах, Майкл Смит.
Babam onlara yabani diyor. Папа зовёт их дикарями.
Yabani anason tohumu kullanıyor. Он использует дикий анис.
Yabani ot gibi ürerler. Растут, как сорняки.
Başka hayatlar da var. Yabani ve olağanüstü hayatlar. Существует и другая жизнь, дикая и необычайная.
Tohumlar, yabani bitkiler. Семена, дикие растения?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger