Ejemplos de uso de "дикий" en ruso con traducción al turco

<>
С Шери-Биби вы откроете дикий и чувственный мир Амазонки. Cheri bibi ile keşfetmek üzeresiniz. Amazonun tüm vahşi zevklerini.
Старый город, дикий запад. Eski kasaba, vahşi batı.
Всё нормально, Дикий Кот. Önemi yok, Yaban kedisi.
Этот тип был какой-то дикий. Vahşi bir tipti o delikanlı!
Это не дикий зверь. Vahşi hayvan falan değil.
Не был Дикий Билл Хикок ковбоем! Vahşi Bill Hickok, kovboy değildi.
Его называли Дикий Кот. Неплохой боксёр. Ona "Wild Cat" diyorlar.
Тогда это просто дикий запад какой-то. Demek bu bir Vahşi Batı olayı.
Он использует дикий анис. Yabani anason tohumu kullanıyor.
Да, но Дикий Пёс более устрашающе. Evet, ama Wild Dog dsaha korkutucu.
"Я осторожно вхожу в этот дикий и прекрасный неизведанный подводный мир. Yavaşça, aşağıdaki vahşi, güzel ve keşfedilmemiş dünyanın üzerinde hareket ediyorum.
Это не дикий запад. Burası Vahşi Batı değil.
Его называют Дикий Билл Хант. Ona Vahşi Bill Hunt diyorlar.
Это Дикий Запад там. Dışarısı vahşi batı gibi.
Давай, Дикий Билл. Haydi, Vahşi Bill.
Слушай, это же не дикий запад. Dinle, buralar pek vahşi batı sayılmaz.
Ты была как маленький дикий зверек. Sen küçük vahşi bir yaratık gibiydin.
Коктейли и дикий секс, что же ещё? İçki içip çılgınlar gibi seviştik, ne olsun?
Баба-Яга выходит в поле, и к ней приходит Дикий Пёс. Baba Yaga ortaya çıkar. Ve vahşi bir köpek onu karşılamaya gelir.
Да, Тёмная Паутина напоминает Дикий Запад. Dark Web Vahşi Batı gibi bir yer.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR