Usage examples of "Zahmet etmeyin" in Turkish with translation to Russian

<>
Zahmet etmeyin Bay Barrow. Спасибо, мистер Барроу.
Zahmet etmeyin, ben bakarım. Не беспокойтесь, я займусь.
Don Falcone, zahmet etmeyin. Дон Фальконе, прошу вас.
Siz zahmet etmeyin, efendim. Не стоит напрягаться, сэр.
Kavga etmeyin, lütfen. Пожалуйста, не ссорьтесь.
Aslında sana zahmet yatağıma bırak. Вообще-то, лучше на кровать.
Tamam, sakin olun ve hareket etmeyin. Всё нормально. Стойте смирно и не двигайтесь.
"Zahmet etmeyin, Tanrı beni kurtaracak." "Нет, спасибо, Бог меня спасет.
Hareket etmeyin, efendim. Не двигайтесь, сэр.
Senin için bir saatlik sıkıcı bir zahmet olurdu ve sonra kendi gecemizi yaşardık. Один долбаный час твоего неудобства, и потом мы могли бы вместе пойти.
Merak etmeyin, sizi oraya götüreceğim. Вы попадете туда, не беспокойтесь.
Zahmet etme, Garcia. Не стоит, Гарсия.
Beyler, kavga etmeyin. Ребята, не ссорьтесь.
Şey dostum bölüyoruz ama sizden bardak isteyerek zahmet verebilir miyiz? Извини, приятель. Тебя не затруднит дать нам несколько стаканов?
Hayır, hayır, ateş etmeyin! Нет, нет, не стреляйте!
Bugün zahmet edip iş aradı mı? Она сегодня вообще заморачивалась поисками работы?
Siz şimdi bunu dert etmeyin tamam mı doktor? И я подумал, не переживайте из-за этого.
Şu andan itibaren sıfır uzaklaştırma sıfır ceza ve bir zahmet sıfır okuldan atma. С этого момента никаких замечаний, никаких отсидок и уж точно никаких исключений.
Kendi avukatımı tutarım, o beni tahliye ettirir, ve kefalet parasını dert etmeyin, size geri öderim. Я найму адвоката, он сделает мне условное наказание, и не переживайте из-за денег. Я все верну.
Bunca zahmet ne içindi? Что стоит таких проблем?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!