Verwendungsbeispiele von "adam hakkında" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bu adam hakkında ortaya çıkarabileceğin ne var? Что ты можешь нарыть на этого парня?
Bu adam hakkında yeni bir kanıtımız var. У нас свежие улики на этого парня.
Bu adam hakkında konuştuğumuzu hatırlıyor musun? Помнишь мы разговаривали об этом парне?
Bu adam hakkında çözmesi zor çok şey var. Ну, многое об этом парне сложно понять.
Hala kampımızı yerle bir eden, şapkalı bir adam hakkında hikayeler anlatıyorlar. Они все еще рассказывают о человеке в шляпе, взорвавшем наш лагерь.
Eric diye bir adam hakkında konuşuyor. Да, говорила о каком-то Эрике.
Olur mu? Midesinde bıçak olan adam hakkında konuşalım. Давай лучше поговорим о парне с ножом в пузе.
Senden resmini çizmeni isteyen adam hakkında herhangi bir şey hatırlıyor musun? Вы помните что-нибудь о парне, который просил вас подделать картину?
Bu adam hakkında pek bir bilgimiz yok, doğru mu? Мы практически ничего о нём не знаем, так ведь?
Kristina, bu adam hakkında bir şeyin var mı? Кристина, у тебя есть что-то на этого парня?
Seni sahilde bulduğumuzda, bir tekne ve bir adam hakkında bir şeyler geveliyordun. Когда вас нашли на пляже вы упомянули что то о мужчине и лодке.
Bu göz kamaştırıcı adam hakkında şüphelerimiz olduğu zamanlar olmuştu. Некоторое время были сомнения по поводу этого чудесного мужчины.
Değil mi? Çok ama çok hoşlanmaya başladığım adam hakkında berbat şeyler söylemesini dinleyip duruyordum. Я слушала, как она рассказывает ужасные вещи о человеке, который мне очень нравится.
Bu adam hakkında garip bir şey fark etmedin mi? ? Ты не заметил чего-нибудь странного в этом типе?
Birkaç blok ötedeki sokakta kaçırılan adam hakkında bir şey duydun mu? Вы слушали о парне, которого похитили в двух кварталах отсюда?
Xander Cage adında bir adam hakkında. О человеке по имени Ксандер Кейдж.
Hatta Pawtucketli bir adam hakkında bir hikâyem bile var. У меня даже есть история про человека из Потакета.
Bu kör adam hakkında bir şey duymak istemiyorum! Я не чего не хочу слышать про слепого!
Sana işkence eden adam hakkında mı? О человеке, который пытал тебя?
Randevusunu iptal ettiği şu adam hakkında size başka ne anlattı? Что она рассказала о парне, с которым отменила свидание?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!