Usage examples of "ayının saldırdığı adam" in Turkish with translation to Russian

<>
Ayının saldırdığı adam mı? Парень, атакованный медведем?
"Biz Arjantinlilerin de uçan kaçan her şeyi yapacak ne özgüvenimiz varmış". - yaşlarındaki bir adam, karşısındakine. "Насколько же мы, аргентинцы, уверены в себе, что можем делать совершенно тупые, зато весьма приятные вещи", - мужчина около лет своему другу.
Deve dönüştükten sonra Jaeger'ın sana saldırdığı doğru mu? что Йегер в облике титана напал на тебя?
'liği ben alayım ayının peşinden gideyim. Я возьму на, пойду на медведя.
Adam sevgilisini ve kendini vurdu. Парень застрелил себя и подругу.
Annemizin doğum günüyle alakalıydı, Chitauri saldırdığı zaman. О мамином дне рождения, когда напали Читаури.
Bir ayının derisini yüzmek zordur. Да, медведя освежевать сложно.
Arabadaki adam bir şey söyledi... Человек в машине что-то сказал...
Godzilla'nın Haiti'ye saldırdığı zamandaki gibi. Как когда Годзилла атаковал Гаити.
Bu tilki kanının ve ayının mükemmel karışımı. Это божественная смесь лисьей и медвежьей крови.
Ama kralla alelade adam arasındaki fark da budur. Но в этом разница между человеком и королём.
Anemiden ölen ayının dokusunu incelemeye devam etmeliyim. Я должен продолжить исследовать эту ткань медведя.
Doğum günün kutlu olsun Adam! С днём рождения, Адам!
Bir ayının işi değil bu. Медведь не мог этого сделать.
Yanımdaki adam vurulup yere yığıldı. Рядом со мной упал парень.
Bu bölgede saldırgan bir ayı var, ve eğer bu ayının taşınması gerekiyorsa veya öldürüyorsa bulmamız gerek. У нас тут произошло нападение медведя и нам нужно решить нудно ли переместить этого медведя или убить.
İmgelerinde kovaladığım adam vardı ya? Beni soymaya kalkıştı, bil diye söyledim. Тот парень, которого я преследовал в твоём видении, пытался ограбить меня.
Bir ayının zırhı onun ruhudur. Панцырь медведя - его душа..
Beyaz şapka giyen adam kim? Кто парень в белой шляпе?
Bir oyuncak ayının sana saldırdığını mı? Что на тебя напал плюшевый медведь?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!