Ejemplos de uso de "ayrılıyor muyuz" en turco con traducción al ruso

<>
Ayrılıyor muyuz, patron? Мы уезжаем, босс?
Toparlanın bir gemi yörüngeden ayrılıyor. Коммандер, корабль покидает орбиту.
Bay Grace'in kütüphanesi gitmiyor muyuz? Мы едем не в библиотеку.
Arabayla ayrılıyor, efendim. Он уезжает, сэр.
Chandler, bu kadını tanıyor muyuz? Чендлер, мы знаем эту женщину?
Yani, benden ayrılıyor musun? Ты хочешь со мной расстаться?
numaralı sokağın nerede olduğunu biliyor muyuz? Мы знаем, где? Нет.
Pekala, Robles teçhizatla ayrılıyor. Хорошо, Роблес покидает рынок.
Bunu gerçekten yapıyor muyuz? Мы действительно делаем это?
tamam, kamyonet ayrılıyor. Так, грузовик уезжает.
Evet bunun gibi. Nasıl öldüreceğimizi biliyor muyuz? Мы уже знаем, как его убить?
ve yarın buradan ayrılıyor. А завтра она уезжает.
Baba, gidiyor muyuz, gitmiyor muyuz? Папа, мы едем или нет?!
Diğer gemi yörüngeden ayrılıyor. Другой корабль покидает орбиту.
Gece parti yapıyor muyuz, ya da ne? Так у нас будет сегодня вечеринка или нет?
Stanley, sanırım burada yollarımız ayrılıyor. Стэнли, здесь наши пути расходятся?
Suçlulara yapılan bu saldırının kaynağını biliyor muyuz? Что мы знаем об атаке на похитителей?
Üç dakika içinde buradan ayrılıyor. Она уезжает отсюда через минуты.
Onlarla ilgili bir şey biliyor muyuz? А мы что-нибудь о них знаем?
Yedi soru sorup sıvışıp, ayrılıyor... Задал семь вопросов - и ушел.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.