Exemples d’usage de "уезжает" en russe avec traduction en turc

<>
Он уезжает завтра утром. Sabah ilk iş gidecek.
Грузовик с едой всегда уезжает на рассвете. Yemek kamyonu her zaman şafakta hareket ediyor.
Сегодня Скалли уезжает в Китай. Sculley bu gece Çin'e gidiyor.
Она уезжает с американцем. Amerikalı biriyle uzaklara gidiyor.
Маттиа уезжает в Германию. Mattia, Almanya'ya gidiyor.
Скорее! Грузовик уезжает! KOşsana, kamyon gidiyor!
Наш малыш уезжает в колледж. Minik çocuğumuz gerçekten üniversiteye gidiyor.
Сэр, она уезжает. Efendim, araba gidiyor.
Тогда почему она думала, что уезжает с Навидом? O halde Naveed'le birlikte bir yere gideceğini neden düşünmüş?
Так, Джон уезжает из лаборатории. Yani John Humanich'lerden ayrılıyor.
Послушайте ребята, она реально уезжает. Buraya kadar beyler, Gerçekten gidiyor.
А разве Стефан не уезжает домой? Stefan mı? Eve gitmez mi?
Он уезжает, сэр. Arabayla ayrılıyor, efendim.
Командир Тянь Сянь уезжает. Komutan Tian Xing ayrılacak.
В -ка метрах за этой дверью, грузовик, который скоро уезжает. Bu kapıdan metre sonra, Hemen ayrılacak olan bir erzak kamyonu var.
Она уезжает через дня. İki gün sonra gidecek.
Клиент, который там сейчас живёт, уезжает завтра. Oda dolu, şu anki müşteri otelden yarın ayrılacak.
Именно поэтому, когда он сказал мне, что уезжает в августе, я спросила: Bu yüzden Ağustos'ta bana gideceğini söylediğinde, "Peki ya okul sınavların ne olacak?"
Мы знаем когда Мелисса уезжает из города. Melissa'nın ne zaman şehri terk edeceğini biliyoruz.
Она всегда уезжает куда нибудь. Hep bir yerlere gider böyle.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger