Usage examples of "bana saygı" in Turkish with translation to Russian

<>
Yani bana saygı gösterin. Так что прошу уважения.
İnsanlar bana saygı duyuyorlar. Люди уважают меня здесь.
Ve bana saygı duymuyordu. Уокер не уважал меня.
Bana saygı mı duyuyorsun? А ты меня уважаешь?
Ayrıca, onun bana saygı duymasını sağlamanın tek yolu bu. Кроме того. Как ещё я могу заставить её меня уважать?
Bana saygı duymazdın o zaman. Ты не будешь меня уважать.
Bir şansımız olması için, jüri bana saygı duymalı. Чтобы мы могли выиграть, присяжные должны уважать меня.
Olay, yeni çalışanın bana saygı göstermesiyle alakalı, yani... Я хочу, чтобы новый сотрудник меня уважал, поэтому...
Oyuncular bile bana saygı duymuyordu. Меня не уважали даже игроки.
Almanya, İspanya, İngiltere ve hatta Rusya bana saygı duyuyor. Германия, Испания, Англия, даже Россия - хвалят меня.
Bana saygı göstermeyen sensin asıl. Это ты не уважаешь меня.
Karanlık bana saygı ve özgürlük verdi. Темные подарили мне уважение, свободу.
Siz bana saygı duyuyorsunuz, ben de size. Вы уважаете меня, а я уважаю вас.
Bana saygı duyuyor musun Cary? Ты уважаешь меня, Кэри?
Tv bana saygı duyuyor. Вот телевидение меня ценит.
Bu çocuklar bana saygı duymasına ihtiyacım var. Мне нужно чтобы эти дети уважали меня.
İnsanlar bana saygı duymalı. Меня должны уважать люди.
O zaman bana saygı göstereceksin. но ты должна уважать меня.
İşim konusunda bana saygı duyuyor olmasını bilmek güzel bir şey. Приятно осознавать, что он меня уважает, как профессионала.
Bana saygı duyuyorsun Major, değil mi? Мейджор, ты уважаешь меня? Конечно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!