Usage examples of "bana verin" in Turkish with translation to Russian

<>
Hepsini sökün ve bana verin. Выньте все и отдайте мне.
Operasyon görevini bana verin. позвольте мне возглавить операцию.
Şimdi onu bırakın ve cezamı bana verin. а теперь отпусти ее и накажите меня.
Ellerinizi cebinize sokun, kimliğinizi çıkarın ve onu bana verin. Засунь руку в карман, вытащи паспорт и предъяви мне.
Sadece çocuğu bana verin. Просто отдай мне мальчика.
Bayım, çocuğu bana verin. Сэр, отдайте мне ребенка.
Şimdi atı bana verin! Отдай мне этого коня!
Davayı bana verin, gerçekleri ortaya dökeyim. Дайте мне дело, Я найду правду!
Şimdi parşömeni bana verin. Сейчас дай мне свиток.
"Bakın, ben Lord Vader'ım, kahrolası dikkatinizi bana verin, tamam mı? "Эй ты, я лорд Вейдер, сюда надо слушать, понял?"
Hanım, bana verin! Давайте я, госпожа.
Şimdi oğlumu bana verin! Теперь верните мне сына!
Onu bana verin. Siz gidip oynayın. Дай мне это и идти играйте.
Ellerimi çözün ve silahlarınız bana verin. Развяжите меня и сдайте свое оружие.
"Benim yüzüm daha kara, kayalarda daha iyi saklanırım tanksavar bombayı bana verin" dedi. "У меня тёмное лицо, среди камней меня труднее заметить. Дайте мне противотанковую гранату".
Lütfen kitabı bana verin. Дайте мне эту книгу.
Tabancayı bana verin yarbay. Отдайте пистолет, полковник.
Lütfen telefonunuzu bana verin. Пожалуйста, отдайте телефон.
Putu bana verin, böylece sorun çıkmasın. Отдайте идола и не будет никаких проблем.
Oylarınızı da bana verin. И проголосуйте за меня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!