Exemples d’usage de "bayağı iyi" en turc avec traduction en russe

<>
Evet, benim yardımlarım bayağı iyi, neden ki? Да, у меня хорошие льготы, а что?
Aslında bu bayağı iyi oldu. Вообще-то, это довольно остроумно.
Evet, "Operasyon: Darena" bayağı iyi gidiyor. Да, операция "Дэн + Серена" проходит успешно.
Evet, bayağı iyi iş çıkardın, Tess. Да, это была отличная работа, Тесс.
Şu bayağı iyi görünüyor. Вот этот очень хорош.
Laboratuvar sonuçlarınız bayağı iyi. У вас хорошие анализы.
Bayağı iyi oynamışsın Jon. Здорово сыграно, Джон.
Carla bayağı iyi keskin nişancı. Она меткий стрелок, Карла.
Bayağı iyi bir geceydi. То была потрясающая ночь.
Piyasa bayağı iyi durumda. Рынок супер жаркий сейчас.
Aslında, İngilizcen zaten bayağı iyi şu anda. Вообще-то, ваш английский и так весьма неплох.
Bayağı, bayağı iyi, Stephans. Отлично, просто отлично, Стефанс.
Lance, dostum bayağı iyi kapı bulmuşsun kendine. Лэнс, приятель, а ты неплохо устроился.
O da bayağı iyi iş çıkartıyor. Ну, он справляется лучше тебя.
Bayağı iyi değil mi? Вполне себе, да?
Yani, bayağı iyi durumda. Он в довольно неплохой форме.
Bu akşam bayağı iyi görünüyorsunuz, gömleğinizi sevdim. Вы неплохо выглядите сегодня. Мне нравится ваша футболка.
Savaş bitince bayağı iyi bir iş olacak diyorlar. Говорят это станет выгодным делом когда кончится война.
Bu lük Harlan Cab bayağı iyi. Это вино -го года весьма недурно.
Onu bayağı iyi tanıyorsun, değil mi? Ты очень хорошо его знал, да?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !