Usage examples of "bebek gibi" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Bu gece bebek gibi hala mı uyuyacakmısın? Всё ещё будешь спать, как младенец?

Sen her zaman bir bebek gibi gülümsedin. Ты все время смеялась, как ребенок.

Ve eşim, benim iyi yanım, bir Bebek gibi uyudu. А мой муж, моя лучшая половина, спал как младенец.

Senden benim kadar iyi biliyorsun ki o bir yerlerde lanet bir bebek gibi bayılıp kalmıştır. Ты знаешь не хуже меня, что он наверняка вырубился где-нибудь и спит младенческим сном.

Minik bir trombon. Bebek gibi. Маленький тромбон, как детский.

Bir bebek gibi ağladığımı hatırlıyorum. Я плакала, как ребёнок.

Bebek gibi ciyaklamayı kes. Прекрати скулить как маленький.

Ana karnındaki bebek gibi. Как в утробе матери.

Yeni yıkanmış bir bebek gibi hissettim kendimi. Я чувствовал себя ребенком, которого искупали.

Çok güzel. Seksi bez bebek gibi bir şey. Она вроде сексуальной куклы Энни или типа того.

Şimdi Tayland yemeğimiz gelmeden benimle bez bebek gibi oyna. А теперь займись мной, пока не привезли еду.

Herb aşağıda bebek gibi ağlıyor. Герб внизу рыдает как ребенок.

Dünkü olaylardan sonra bebek gibi uyudum. Я спал как дитя после вчерашнего.

Boynundan aşağıya oyuncak bebek gibi kılsız mı? Ниже шеи он гладкий как кукла Кен?

Köşeyi dönünce bez bebek gibi fırlattı onu. И швырнёт за угол как тряпичную куклу.

Bebek gibi davranmayı kes de, derse git. Прекрати быть таким ребёнком и иди на занятия.

Amanda bebek gibi davranmayı kes! Аманда, перестань быть ребенком!

Brock Harmon bu adama neredeyse dokunmadı bile ama adam bebek gibi çığlık attı. Брок Хармон едва дотронулся до его лица, а он заорал как ребенок.

Tam bir bebek gibi davranıyor. Он ведет себя как ребенок.

Her gece bebek gibi uyurdu. Спала каждую ночь словно младенец.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download