Exemples d’usage de "belediye başkanı" en turc avec traduction en russe

<>
Marawi Belediye Başkanı Majul Gandamra şehrin yıkımına dair üzüntüsünü dile getirdi: Мэр Марави Маджул Гандамра с грустью прокомментировал разрушение города:
Tamam, belediye başkanı olacağım. Уговорил, я буду мэром.
Asıl belediye başkanı olması gereken adam. Парень, который должен стать мэром.
Belediye Başkanı basın toplantısından bahsediyordu. Майор что-то говорил о пресс-конференции.
Bu adamın yakında Seattle'ın yeni belediye başkanı olacağının farkındasın, değil mi? Ты ведь понимаешь, что он скорее всего станет новым мэром Сиэттла.
Tamam, sen de belediye başkanı olmayı unut. Хорошо, тогда даже не надейтесь стать мэром.
yıldır Belediye Başkanı Verrano'nun özel şöförü. Был личным водителем мэра последние лет.
Yakında belediye başkanı olacakmış. Скоро он станет мэром!
Belediye başkanı Angelo Martinelli cumhuriyetçi. Вон Анжело Мартинелли, мэр.
Hank Tully belediye başkanı yardımcısı görevi için çok uygun. Хэнк Талли в качестве заместителя Мэра является наиболее актуальным.
Ayrıca Bay Bullock'a şerif Bay Stara da belediye başkanı olması için oy veriyorum. И за то чтобы Мистер Буллок стал шерифом, а Мистер Стар мэром.
Burada belediye başkanı gibi bir şeyim. Я кто-то вроде мэра этого города.
Sayın belediye başkanı, sizinle birkaç dakika görüşebileceğim söylenmişti. Мистер мэр, вчера мне обещали уделить пару минут.
Teşekkürler Sayın Belediye Başkanı. Спасибо, мистер Мэйор.
Ölmeden hemen önce belediye başkanı onun bir sırrı olduğundan bahsetti. Прямо перед смертью мэр сказал, что он кое-что знает.
Eğer belediye başkanı uzunca bir süre olmazsa bu hafta meclise kim vekâlet edecek? Кто будет главным в мэрии на этой неделе, если отсутствие мэра сохранится?
Ama belediye başkanı olmalıyım. Но я буду мэром.
Belediye başkanı için çalışıyorum. Я работаю на мэра.
Belediye Başkanı karısının göğüsleri üstüne kustu! Мэра вырвало прямёхонько на сиськи жены.
Yeni patronun böyle korkunç bir aday olmasaydı zombi belediye başkanı olurdu kişisiyle çene çalıyor. Твой новый босс болтает с зомби-который-стал-бы-мэром, если бы не был таким ужасным кандидатом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !