Usage examples of "ben veririm" in Turkish with translation to Russian

<>
Emirleri burada ben veririm! Я здесь отдаю приказы!
Burada emirleri ben veririm, mahkum. Здесь я отдаю приказы, заключенный.
Şirketin geleceği hakkında kararı ben veririm. Судьбу компании буду решать я. Договорились.
Saldırı emrini ver yoksa ben veririm. Прикажи действовать или это сделаю я.
Ama emirleri ben veririm, anlaşıldı mı? Но теперь я отдаю приказы, слышите?
Biraz ben veririm, biraz sen. немного расскажу я, немного ты.
Sana hedefleri ben veririm. Я указываю тебе цели.
Eğer Arama Kurtarmaya sen haber vermezsen, ben veririm. Если вы не вызовете Спасателей, это сделаю я.
Burada lakapları ben veririm. Тут я прозвища придумываю.
Sorun değil, ben veririm. Отлично, я ей передам.
Bunun kararını ben veririm. Это уже мне решать.
Amerika'da, emirleri ben veririm. В Америке я отдаю приказы.
Peki, bu işe sen bir son vermezsen ben veririm. Если ты это не прекратишь, то это сделаю я.
Hey, burada emirleri ben veririm. Эй, здесь я отдаю приказы.
İkincisi, emirleri ben veririm! А во-вторых, я командую!
Buradan Bana ver, ben veririm. Давай мне, а я передам.
O zaman ben haber veririm. Ну тогда это сделаю я.
Ben size parasını veririm. Я дам вам денег.
Ben de biletleri Darwin'e veririm. Я просто дам билет Дарвину.
Ben bunun bir gelenek oldugunu anliyorum - hala uygulanan, çok eski bir gelenek. Я понимаю, что есть такая традиция, очень такая старая традиция, ее применяют.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!