Ejemplos de uso de "benim görevim" en turco con traducción al ruso

<>
Manastır reisin benim, bu benim görevim. Это моя работа, я твой настоятель.
Etmek zorundayım. Bu benim görevim. Приходится, это моя работа.
Evet ve benim görevim sana daha iyisini bulmak, tamam mı? Ага, а моя работа - найти сделку получше, ясно?
O tehditleri yok etmek benim görevim. Моя работа - устранять такие угрозы.
Bu benim görevim, hemen burada. Вот моя миссия, именно здесь!
Kral'ın baş danışmanı olarak, fark etmemelerini sağlamak benim görevim. Моим долгом как главного советника царя является недопущение сего дела.
Benim görevim bu ülkeyi korumak. Я должен защищать эту страну.
Benim görevim hizmet etmektir. Мой долг в служении.
Benim görevim sana karşı koymak. Мой долг - противостоять тебе.
Benim görevim burada kalıp yanınızda savaşmak. Мой долг сражаться рядом с вами.
Benim görevim onu öldürmekti. Задание было убить его.
Benim görevim ona itaat etmek. Мой долг - подчиняться капитану.
Onu durdurmak benim görevim. Моя обязанность задержать его.
Haç'ın sorumlusu olarak onu korumak benim görevim... Как хранителя креста, моя обязанность защитить...
Tehlike karanlığın içine saklanmış ortaya çıkmayı bekliyor. Benim görevim de tehlikeyle yüzleşmek ve onu inanmayanlara göstermek. Опасность поджидает в темноте, и моя обязанность встретить эту опасность и посмотреть ей в глаза.
Annen olarak benim görevim, sende iz bırakmak. Это моя работа как матери - пугать тебя.
Benim görevim, doğru. Это же моя работа.
Aydadır, benim görevim. Там внизу моя миссия.
Neden bu insanları kurtarmak benim görevim? Почему я должен спасать этих людей?
Benim görevim de onu takip etmek. И это моя обязанность следовать ему.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR