Exemplos de uso de "benim ortağımdı" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ama siz ikiniz ne kadar yakındınız? Bryce benim ortağımdı ama hiç arkadaşım olmadı. что ж, мы с Брайсом были напарниками, но никогда особо не дружили.

Davey Sanchez, benim ortağımdı. Дэйви Санчез был моим напарником.

Oğullarım benim sorumluluğumda ta ki önümüzdeki yıl üniversiteye gidene kadar ve böylece onların ihtiyaçlarına göre benim dünyam şekillenecek. Мои мальчики - это моё главное обязательство и, пока они не уедут учиться в университет в следующем году или около того, мой мир будет определяться их потребностями.

Max benim iş ortağımdı. Макс был деловым партнером.

Benim elbiselerim de var, Jess. У меня есть платья, Джесс.

Bu benim ilk 'başka bir boyuttan kaybolmuş ruh kurtarma' görevim. Это моя первая "спасения заблудшей души из другого измерения" миссия.

Manastır reisin benim, bu benim görevim. Это моя работа, я твой настоятель.

İşte benim gerçek sorumluluğum... Вот мои истинные обязательства:

Bu benim olay mahallim. Benim uzlaşmam. Это моё дело, мои переговоры!

İşte benim karanlık sırrım. Это моя страшная тайна.

Bu benim özel sırrım. Там - мой секрет.

Dom, bu benim kardeşim. Дом, это мой брат.

Benim tuhaf çocuğum var. У меня странных детей.

Benim sorularım, sizin cevaplarınız. Мои вопросы - ваши ответы.

Benim işim kanunları korumak ve kürtaj yaptırmak da yasadışıdır. Моё дело - закон, аборты находятся вне закона.

Benim, bankanın, birkaç aile ferdinin. Моё, банка, нескольких членов семьи.

O benim kardeşim, millet. Это мой брат, парни.

Benim bir nişanlım var. У меня есть невеста.

Yaralı olan benim arabada. Раненый в моей машине.

Benim korkunç bir hikayem var. У меня есть страшная история.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS