Sentence examples of "benim" in Turkish with translation "моим"

<>
show all
Tatlım, benim ruhsal danışmanımla konuşmak ister misin? Милая, хочешь поговорить с моим духовным наставником?
Benim sevgi ve güç kaynağımdı. Моим источником любви и силы.
Ama o benim tavsiyelerimi dinler, Don. Но он следует моим рекомендациям, Дон.
Nil'in suları aşkına, bu çok yakışıklı adam benim olmalı. Клянусь водами Нила, этот очень привлекательный мужчина будет моим.
Ve Kurucular Günü benim en sevdiğim tatildi. А День Основателей был моим любимым праздником!
yıl önce burası benim evim oldu. Он стал моим домом год назад.
Cameron benim buradaki en yetenekli öğrencilerimdendi. Камерон был моим самым талантливым студентом.
Sonra Ejderha Gözü benim olacak. Тогда Драконий глаз станет моим.
O, benim problemlerim hakkında her zaman kibar ve anlayışlıdır. Он всегда с добротой и пониманием относился к моим проблемам.
fakat benim tanıklığım üzerine, onu yıl hapse yolladılar, bu kadar. Благодаря моим показаниям, он получил лет тюрьмы, вот и всё.
Öncelikle benim sesimi bir yüksek perdeden kullanıyorsun. Şunun gibi: "Nasılsın ahbap?" Например потому, что ты говоришь моим голосом только более высоким, вот таким:
Kadınla temas kuran ilk ve tek kişi olduğun için de sen benim yeni bir numaralı şüphelimsin. Раз у тебя был мотив и ты последний её видел то становишься моим новым главным подозреваемым.
Bir daha benim takımımın güvenliğini tehdit edersen, neler olacağını görürsün. Если еще будешь угрожать моим людям, увидишь, что будет.
"The Lorenzo Von Matterhorn" oyunu benim sahnelere büyük dönüşüm olacak. "Лоренцо фон Маттерхорн" будет моим громким возвращением на большую сцену.
Şimdi onun uyuz kafasını keseceğim ve bu vücut tamamıyla benim olacak. Сейчас я отрежу ее вредную башку, и тело станет моим.
Yasal olarak onu benim yapmak dünyadaki en doğal şeymiş gibi geliyor. Сделать его моим по закону это самая естественная вещь в мире.
Kraliyet gemisi yeniden ikmal almak için sıkça benim limanımı kullanır. Корабли Его Величества часто пользуются моим портом для пополнения припасов.
Legree ateş püskürüyor, elini benim Baş komiserime uzattı ve BAB'dan daha büyük bir katılım talep etti. Легри вышел на тропу войны, он связывался с моим высшим командованием и требовал больше наших людей.
Central City'de tekillik oluşturduğunuzda aynı zamanda benim dünyamla sizin dünyanız arasında bir gedik oluşturdunuz. Создав сингулярность над Централ Сити, вы создали мост между моим миром и вашим.
Narkotik, benim soruşturmamla çakışma ihtimali olan bir soruşturma yürütüyor. Bu yüzden onlardan bugün bizimle beraber olmalarını istedim. УБН сейчас ведет расследование, которое пересекается с моим, поэтому я попросил их присоединиться к нам сегодня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download