Beispiele für die Verwendung von "benim" im Türkischen mit Übersetzung "моя"

<>
einblenden
Omar, bu benim kendi yorumum. Омар, это моя собственная интерпретация.
İşte benim sevimli küçük sirk atım! Вот это моя маленькая красивенькая лошадка.
Lisa Brennan benim çocuğum değil. Лиза Бреннан не моя дочь.
Ve bu benim tedavi programım ve kendimi hazır hissettiğim zaman başlayacağım. И моя программа лечения. И я начну, когда буду готова.
Evet, patron benim, burası da benim malikanem. Да, я босс, и это моя территория.
Benim toprağım, benim hayvanların, benim param, benim tarzım tartışma bitmiştir. Моя земля, мой скот, мои деньги, мне решать и баста.
Benim ailem, onun ailesi iş yerimdekiler, camii cemaati doktorlar, komşularımız. Моя семья, ее семья. Все работают и посещают мечеть. Доктора, соседи...
Rex, bu senin işin, benim değil. Ne? Рекс, это твоя работа, а не моя.
Warden Vargas, bunlar benim takımın doktorları. Начальник Варгас, это моя команда врачей.
Benim yaşadıklarım bu kadar basit değil Raj. Моя жизнь не так проста, Радж.
Benim vizyonum zarafet ve teknolojinin mükemmel bir karışımıydı. Моя идея была идеальной смесью элегантности и технологичности.
Bu onun saçma hayali, benim değil. Это ее глупая мечта, не моя.
Benim işim sırları tutmak, ajan Booth. Моя работа хранить секреты, агент Бут.
Pek iyi bir hafta olmadı benim için ve motor ayarlarıyla ilgili az bir mesele var. Это была далеко не лучшая моя неделя, правда. Есть пара нюансов в настройках мотоцикла....
Dergiye, benim odamın daha büyük olduğunu söylerdim. Я скажу журналу, что моя комната больше.
İdeolojik farklarımız, benim kamu profilim, senin işin. Наши идеологические разногласия, моя должность, твоя работа.
Pekala, bir kere bu benim durumum değil. Так, во-первых, это не моя ситуация.
Gâyet iyi biliyorsun ki o kız benim külfetim değil. Тебе хорошо известно, что она не моя забота.
Bu benim odama benziyor ama bir şeyler eksik gibi. Выглядит как моя комната, но чего-то не хватает.
Dinle dostum, bu adamlar benim çetemden. Послушай, приятель, это моя банда.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen