Usage examples of "bir çocuktum" in Turkish with translation to Russian

<>
Altı yaşında aşık, büyümüş de küçülmüş bir çocuktum. Я была не по годам развитой шестилетней влюблённой девочкой.
Ben korkmuş bir çocuktum! Я был испуганным ребёнком!
Poughkeepsie'li şişman ve solgun bir çocuktum. Я был толстым, бледным ребенком.
Epey oldu. Ben daha çok evcil bir çocuktum. Много времени прошло, а я скорее домосед.
Çok inatçı bir çocuktum. Я был своевольным ребёнком.
Ben çok kaygılı bir çocuktum. Я был очень нервным ребенком.
Bir de ben beyaz bir çocuktum. А ведь я был белым мальчиком.
Ben küçük bir çocuktum. Я еще мальчишкой был.
Üzgünüm o zaman bir çocuktum. Прости, я был ребёнком.
Ben de sevilebilen bir çocuktum. А я была милым ребенком.
Ben bir çocuktum, ve ben de korkmuştum. Я был ребенком. Я был напуган, тоже.
Çok çirkin bir çocuktum. Я была уродливым ребенком.
Küçük bir çocuktum, Bethel Park, Pennsylvania'da yaşayan. Я был мальчишкой, жившим В Бетель-парк, Пенсильвания.
Aptal bir çocuktum işte. Я был глупым мальчишкой.
Küçük bir çocuktum ve biri bozuk bir plastik yapmış. Я был мальчишкой, и кто-то сделал хреновую защёлку.
Bu hikâyeyi ilk duyduğumda henüz küçücük bir çocuktum. Первый раз я услышал эту историю будучи ребенком.
O zamanlar küçük bir çocuktum. Я тогда был маленьким мальчиком.
Küçük, aptal bir çocuktum. Я была глупым маленьким ребенком.
Etiyopyalı Bir Adamın Issız Ölümü Одинокий конец одного из самых публичных людей Эфиопии
İşte ben o çocuktum. Я была таким мальчиком.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download