Exemples d’usage de "девочкой" en russe avec traduction en turc

<>
Мы безусловно ВОЗМУЩЕНЫ обращением директора турнира с - летней девочкой и её матерью. Biz turnuva yöneticisinin yaşındaki bir kıza ve annesine davranışı karşısında tamamıyla TİKSİNDİK.
Ты тот самый коп с девочкой. Sen yanında küçük kız olan polissin.
А она становится большой девочкой! Artık yetişkin bir kız oluyor.
Задам банальный вопрос: не рассматриваете ли вы возможность какой-то связи между Раском и девочкой? Sadece açığa kavuşsun diye soruyorum, kız ile Rusk arasında bir bağlantı olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Я положил билет на стол и сказал: Я остаюсь с этой девочкой. Biletimi masaya koyup "Kusura bakmayın, bir kızla konuşacağım", dedim.
Мне вполне уютно с девочкой. Ben kızıma karşı gayet rahatım.
Не будь непослушной девочкой! Yaramaz bir kız olma.
Это началось, когда я была девочкой... Küçük bir kız iken başladı her şey...
Ты выглядишь умной девочкой. Zeki bir kıza benziyorsun.
Бетани была хорошей девочкой. Bethany iyi bir kızdı.
Но я была маленькой девочкой. Ama küçük bir kızdım sadece.
Ты заигрывал с девочкой с пижамной вечеринки? Sen pijama partisindem bir kızla mı yaptın?
Натали стала самой известной девочкой в округе. Natalie sokaktaki en popüler kızlardan biri olmuştu.
Будь добр с девочкой. Bu kıza iyi davran.
Сначала ты рождаешься, потом становишься маленькой девочкой, а потом умираешь. Doğuyorsun, sonra küçük bir kız haline geliyor ve sonra da ölüyorsun.
Кого ты назвал городской девочкой? Sen kime şehir kızı diyorsun?
Как когда я была маленькой девочкой... Yani, ben küçük bir kızken...
Но ты была умной девочкой. Ama sen akıllı bir kızdın.
Думаешь я что-то сделал с этой девочкой? O kızla bir ilgim olduğunu mu sanıyorsun?
Я упустила столько времени пытаясь быть хорошей девочкой. İyi bir kız olmak için çok zaman harcadım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !