Exemples d’usage de "bir büyücü" en turc avec traduction en russe

<>
Annemin isteği üzerine, yöreden bir büyücü, bir yıldır mektup yazmayan iki asker ağabeyimin göbek bağlarını inceledi. По просьбе матери, пришел местный шаман осмотреть пуповины моих братьев, от них год не было вестей.
Harika, yani şimdi hem bir büyücü hem de polis tarafından aranıyorum. Отлично, теперь за мной охотится и колдун, и полиция Сан-Франциско.
Ama Ustan bir büyücü değil. Но твой Мастер не Волшебник.
Bir büyücü Kahlan'a kara büyü yaptı. Волшебница наложила темное заклинание на Кейлен.
Kendisini antik bir varlığa adayan güçlü bir büyücü fizik kurallarını esnetebiliyor, beni öldürmek için çok uğraştı. Сильный чародей, который служит древнему существу и способен менять законы физики, очень хотел меня убить.
Ben bir büyücü olabilirim. Возможно, я волшебница.
Ortaya güzel bir büyücü kadın çıkmış. И перед ним предстала красивая волшебница.
Harry Crane bir büyücü. Гарри Крейн настоящий волшебник.
Bir büyücü, bir cadı olabilir. Она может быть колдуньей, ведьмой.
Telefonda, yüce bir büyücü olduğunu iddia eden biriyle konuşuyorum. Я на линии с мужчиной который претендует на высшего волшебника.
Ilda İmparatorluğu ile güçlü bir büyücü birleşti. Империя Ильда объединилась с могущественным магом. Что?
Kahverengi bir büyücü gibi. Что-то типа загорелого мага.
Sadece bir büyücü, alfanın ısırığını iyileştirebilir. Только магия колдуна может вылечить укус альфы.
Bir büyücü ve çırağı hakkındaki efsane. Легенда о чародее и его ученике.
Bir büyücü öldürebilir sanırım ama bir beyefendi katiyen öldürmez. Полагаю, волшебник может, но джентльмен не станет.
Saygısızlık etmek istemem ama, bir büyücü sizden birisini nasıl öldürebilir? Не хочу проявить неуважение, но как мог волшебник заколдовать тебя?
Bu domuz bir büyücü! Эта свинья просто волшебник!
Elbette, savaş mahallinde bir büyücü olsa daha faydalı olabilir. Конечно, полезнее всего было бы иметь под рукой волшебника.
Bir zamanlar genç ahmak bir büyücü iken "Baştan Çıkartan" ın mağarasında maceraya atılmıştım... Когда-то, когда я был глуп и молод, я попал в логово этой соблазнительницы.
Sadece bir büyücü bunu yapabilir. Только маг способен на это.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger