Exemples d’usage de "bir kimlik" en turc avec traduction en russe

<>
Kim kendine yeni bir kimlik yaratır ki? Кто еще делает из себя новую личность?
John Harrison, Amiraliniz Marcus'un beni canlandırdığında uydurduğu bir kimlik. Onun amacına hizmet etmem içindi. Ваш адмирал Маркус вернул меня к жизни, чтобы я помог ему достичь его цели.
Irkçı bir savunmaya saygıdeğer bir kimlik kazandırmaya çalışıyorlar. Они хотят использовать хорошенькое личико в защите расиста.
Yeni bir kimlik almasına yardımcı oldum. Я помог создать ей новую личность.
Binbaşı Casey'e ait bir kimlik buldum patron. Босс, я нашёл документы коммандера Кейси.
Bu resmi bir kimlik tespiti. Это и будет формальным опознанием.
Yeni bir kimlik istiyorum. Мне нужна новая личность.
Bir kimlik diski alacaksın. Вы получите именной диск.
Yarın başlayın ve bir kimlik getirin. Приходите завтра и принесите свои документы.
Sahte bir kimlik hazırlayacağım. Я сделаю фальшивые права.
Farklı bir kimlik altında hayatta kaldığına ve kendini Hristiyan olarak tanıttığına inanıyorum. Думаю, он жил под фальшивым именем и выдавал себя за христианина.
Kurban hakkında bir kimlik bilgisi yok mu? И ничто не указывает на идентификацию жертвы.
Kim böyle bir resimden bir kimlik bulabilir. Кто может опознать человека по такой картинке?
Bir kimlik görebilir miyim? Можно посмотреть ваше удостоверение?
Kapüşon, Anatoly, bir kimlik. Капюшон, Анатолий, это личность.
Sadece gizli bir kimlik değil benim için. Для меня это не просто секретная личность.
Tamam, yüz yapılandırmasından bir kimlik elde ettim. Хорошо, Я получила документы от реконструкции лица.
Melanie olumlu bir kimlik belirleyebildi. Мелани удалось опознать того человека.
Yasal belgeleri vardı, adına yeni bir kimlik çıkarılmıştı. У него были официальные бумаги, удостоверяющие новую личность.
Küçük bir kimlik hırsızlığı olabilir mi? Небольшие кражи личных данных? Нет!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !