Usage examples of "bir rahip" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Ama sanırım artık, burada kalıp bir rahip olman gerekecek. Мне кажется, тебе следует подумать, чтобы остаться священником.

Burada nereden bir rahip bulabilirim? Где я могу найти священника?

Bir rahip aracılığı ile Tanrı Cacao ile anlaşma yaptı. Поэтому он устроил сделку с богом Какау через жреца.

İyi bir rahip bunu yapar mı? Разве праведный священник сделал бы это?

Bağışlanmak istiyorsan bir rahip bul. Хочешь прощения, найди священника.

Bunun için katolik bir rahip gerekmedi bile. И нам даже не нужен католический священник.

Yarınki cenaze için tavsiye edebileceğiniz başka bir rahip var mı? Вы не могли бы порекомендовать мне на завтра другого священника?

Bir rahip neden bir Wall Street bankerini vurmak istesin? Зачем это священнику стрелять в банкира в Уол Стрит?

Bir rahip öldü ve bir ilahiyat öğrencisi yaralandı bile. У нас уже есть мертвый священник и раненный семинарист.

Yüzyıl önce İngilizler bu tapınağa kanlı bir baskın yaptığında bir rahip son iki taşı bu yeraltı mezarlarına sakladı. Столетие назад, когда британцы ворвались в этот храм, верный жрец спрятал два алмаза в здешних катакомбах.

Son kez soruyorum, tarifime uyan bir rahip tanıyor musunuz? Ну, напоследок. Можете назвать мне подходящего священника? Перестаньте!

Ve kendine bir rahip diyorsun! И еще называешь себя священником!

Şu anda kan veriliyor. Bir rahip başkan için dua ediyor. Ему делают переливание крови, для совершения обряда допущен священник.

Yu'nun babası bir rahip. Отец Ю - священник.

Bunun bir rahip veya haham'ın hasta başında dua okumasından pek bir farkı yok. Это ничем не отличается от присутствия священника или раввина, несущего молитвенное бдение.

'lı yıllarda geçen bir rahip gibi konuşuyorsun. Ты говоришь, как священник в черно-белых фильмах.

Yani sizce gerçekten yaralı yüzlü bir rahip miyim? Думаете, я викарий с кровью на лице?

Perignon'dan bir rahip daha fazla şarap getirmiş. Lakin ben hala açım. Монахи Периньона доставили немало вина, а я всё ещё голоден.

Annem ve bir rahip. Матушка! И священник!

Ben de neredeyse bir rahip olacaktım. Я чуть было не стал священником.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download