Usage examples of "bir yerlere" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Belki de bir yerlere gidip çalışmalıyız. Buradayız. Нам надо пойти куда-нибудь и потренироваться еще.

Bir yerlere varıyor olmalı, değil mi? Она же куда-то да приведёт, да?

Hadi, haftasonu için bir yerlere gidelim, ve Cookie'ye yanıldığını gösterelim. Ну же. Уедем на выходные, докажем Куки, что она ошибается.

Tatil için bir yerlere gittiğini duydum. он взял отпуск и куда-то уехал.

Hep sıcak bir yerlere gitmek istemişimdir. Всегда хотел побывать в жарких местах.

Bilmiyorum. Canım bir yerlere yürümek istiyor. сегодня хочу просто погулять в одиночестве.

Daniel hep tropik bir yerlere gitmek isterdi ve o ada da mükemmel görünüyordu. Дэниэл всегда хотел поехать куда-нибудь в тропики, и остров казался совершенным местом.

İşte şimdi bir yerlere varıyoruz. Ну теперь я вижу прогресс.

O asla bir yerlere gitmez. Он никогда никуда не ходит.

Sadece bela seni bir yerlere getirebilir. Только где-то неприятность настигнет и тебя.

eğlenceli bir yerlere götür! Туда, где весело!

Herkes bir yerlere dağıIdı. Разъехались по всей стране.

Hala bir yerlere gidiyormuş gibi gözüküyorsun. Ты явно все еще куда-то собираешься.

Ama şimdi onu bir yerlere götürmeliyiz. Но мы должны её куда-нибудь отвезти.

Kardeşine tavsiyem: bir süreliğine bir yerlere gitsin. Мой совет твоему брату уехать на время куда-нибудь.

Biz umuyorduk ki ailemizin geri kalanıyla daha yakın olabileceğimiz bir yerlere gönderiliriz. Мне бы так хотелось, чтобы мы были ближе к нашей родне.

Onu bir yere kilitleyip kilidi de bir yerlere atabilirdik tabii. Полагаю, мы могли бы запереть её и выкинуть ключ.

Belki telefonunu bir yerlere saklamıştı. Может, она спрятала телефон.

İşte bir yerlere varıyoruz. Вот, пошел прогресс.

Ama sanki her zaman bir yerlere kaçıyormuşsun gibi hissediyorum. Хотя такое ощущение, что ты постоянно куда-то сбегаешь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download