Verwendungsbeispiele von "biraz daha fazla" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Biraz daha fazla dudak parlatıcısı kullanmalısın. Можно добавить немного блеска для губ.
Eğer amaç kullanımı kolaylaştırmaksa, belki biraz daha fazla hafızaya ihtiyacın vardır. Если целью была простота использования, может, стоило добавить больше памяти.
Şimdi bu bir sessizlik terapisi mi? Yoksa her zamankinden biraz daha fazla mı sessizsin? Так это игра в молчанку или, просто, чуть больше молчания, чем обычно?
Sana biraz daha fazla cesaret vermişler Dolores. Они прибавили тебе немного смелости, Долорес.
Benim onu sevdiğimden biraz daha fazla. Немного больше, чем он мне.
Sadece tahmin ettiğinden biraz daha fazla zaman gerekti. Просто понадобилось больше времени, чем вы предполагали.
Bu termos olduğu için normalden biraz daha fazla olursa... Чуть больше, чем обычно, он все-таки термос...
Bay Ashford hakkında biraz daha fazla bilgi edinmek isterim. Хотелось бы знать немного больше о нашем мистере Эшфорде.
Bundan biraz daha fazla çaba göstermen gerekecek. Для этого придется приложить чуть больше усилий.
Tabii, bana biraz daha fazla ilgi göstermeye çalışmalısın. Но я бы попросила тебя уделать побольше внимания мне.
Tek problem, bunun bizi biraz daha fazla suçlu yapacağı. Только одна проблема - это сделает нас еще более виновными.
Londra'da biraz daha fazla vakit geçirmem gerekecek. Видимо придется больше времени бывать в Лондоне.
Ve her kelimeyle yarası biraz daha fazla kanıyor. И что ни слово, то зияет рана.
Ve benden biraz daha fazla hoşlanıyorlar. И любят они меня немножко больше.
Artık biraz daha fazla kişi kullanıyor. Очевидно, сейчас им пользуется больше.
İleride bunlardan bir tane daha inşa ederseniz belki biraz daha fazla hareket alanı olacak şekilde tasarlarsınız. В следующий раз, когда будете строить такие штуки, может, добавите комнату со столиком.
Oysa şimdi biraz daha antrenman ve biraz daha fazla protein sayesinde dışbenliğim, iç benliğime yetişti. А теперь, благодаря тренировкам и белковой пище, моё внутреннее я соответствует моему внешнему виду.
Sen benden biraz daha fazla yaklaştın. Ты подобрался немного ближе чем я.
Sadece biraz daha fazla çalışman gerekir. Тебе просто надо немного больше работать.
Baksana, sence biraz daha fazla isteyemez misin? Скажи, ты что не могла попросить больше?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!