Exemplos de uso de "bitirdik" em turco com tradução para o russo

<>
Diziyi gayet güzel şartlarda bitirdik sanıyordum. Я думал, мы расстались друзьями.
Bir kaç gün önce bitirdik. Мы закончили несколько дней назад.
Çok etkileyici, bağımsız bir filmi yeni bitirdik. Мы только что закончили снимать замечательный независимый фильм.
Bunu bitirdik değil mi? Мы закончили или как?
Evet, yemeği bitirdik. Да, мы поели.
Üzgünüm, Reg, Hemen hemen bitirdik. Простите, Редж мы уже почти закончили.
Curtis ile, bitirdik. Мы с Кертисом расстались.
Evet, sonunda bitirdik! Да, мы закончили!
Güz - Bahar Dönemini yeni bitirdik. Мы только что закончили осенне-весенний семестр.
İkisinin de otopsilerini bitirdik. Мы закончили вскрытия обеих.
Başladık ve bitirdik, aslında. Начали и закончили, фактически.
Lance ile ilişkimizi bitirdik. Мы с Лэнсом разошлись.
Artık birlikte takılmayı bitirdik mi? Мы уже провели время вместе?
Eli ile ilişkimizi bitirdik. Мы с Илаем расстались.
Marie ve ben, ilişkimizi bitirdik. У нас с Мари всё кончено.
Birlikte yaptığımız son işi bitirdik. Мы закончили наше последнее дело.
Bitirdik, sıradaki sahne! Готовы к следующей съёмке.
Neyse, taramamızı bitirdik ve geriye dönüyorduk. Короче, мы провели зачистку, возвращаемся.
Hepimiz aynı anda bitirdik. Мы все вместе закончили.
Dört saatte her şeyi bitirdik. Через часа всё было готово.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!