Ejemplos de uso de "bombayı patlatırsa" en turco con traducción al ruso

<>
Bombayı etkisizleştirmek için yapılacak her deneme geri sayımı hızlandıracak demek. Любая попытка обезвредить бомбу ускорит время на таймере по экспоненте.
O zaman bombayı raydan çıkarın. Тогда уберите бомбу с колеи.
Bir canlı bombayı dağıttım. Я обезвредил живую бомбу.
Sizce bombayı fark ettiler mi? Думаете, они нашли бомбу?
Sen Ward'a nükleer bombayı devre dışı bırakmayı öğretmiş adamsın. Ты - парень, научивший Уорда обезвреживать ядерные бомбы.
Bombayı yerleştirirken görülmüşsün Ridley. Тебя видели устанавливающим бомбу.
"Bombayı yasaklayın". yürüyüşü bile kibardı. Даже путь в бомбу был "милым".
O bombayı o yerleştirdi. Это он заложил бомбу.
Pottinger'ın kalbi durursa, bir bombayı tetikleyecek. Если его сердце остановится, сработает бомба.
Başka bir yere bombayı yerleştirirken bile meyveleri teslim etti, Duck. Он разгружал фрукты, Дак, пока кто-то другой закладывал бомбу.
Bombayı nasıl etkisiz bırakacağımı söyledi. Рассказала, как обезвредить бомбу.
Pekâlâ Franklin. Bombayı etkisiz hâle getir. Так, Франклин, отключи бомбу.
Eğer hala çalışıyorsa, şu bombayı imha edelim. ve şu malları imha edelim. Мы взорвем эту бомбу, если она цела, и уничтожим эти залежи.
Bombayı etkisiz hale getirebilir miyiz? Мы можем обезвредить бомбу теперь?
Bombayı bulursak, onları da buluruz. Найдём бомбу, найдём и их.
Minibüse bombayı o yerleştirdi. Это он подложил бомбу.
Bu sefer amigo kızı sen kurtar, ben bombayı durduracağım. В этот раз ты спасёшь болельщицу. А я остановлю бомбу.
O bombayı çıkar buradan. Вытащи эту бомбу отсюда.
Bombayı ve fitilini yaptıktan sonra da onu bir kutuya koyup doğum günü hediyesi gibi paketlemiş. Затем спрятал бомбу и детонатор в коробку, которую упаковал как подарок на день рождения.
Senin kendi bulduğun virüsler tarafından ele geçirilen cesetleri saklamak için Dallas'taki bombayı patlattılar. Доказательство? С помощью бомбы в Далласе прятали тела, зараженные неизвестным вирусом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.