Exemplos de uso de "buradan gitmeyi" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Fakat yine de buradan gitmeyi başardın. Но тебе всё же удалось уехать.

Biz buradan gitmeyi düşünüyorduk. Мы собирались уехать отсюда.

Bazıları buradan gitmeyi istiyor. Кто-то мечтает уехать отсюда.

Bir gün buradan gitmeyi umuyorum. я надеюсь уехать отсюда когда-нибудь.

Valiye git, babamın buradan gitmeyi reddettiğini söyle bizim için ne yapabileceğini sor. Ступай к губернатору, скажи отец отказывается уезжать, и попроси нам помочь.

Buradan çıkmak için tek şansım, Alison. Элисон - мой единственный шанс выбраться отсюда.

Ne, bu konuşmayı bitirip yatağına gitmeyi istemiyor musun? Ты же хочешь закончить этот разговор и пойти спать?

Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!

Berlin'e gitmeyi iple çekiyor musun? Вы готовы ехать в Берлин?

Çalışanların hepsi buradan nefret ediyor. Все работники ненавидят это место.

Eh, şu ertelediğim girişi kabul edip sonbaharda Pennington'a gitmeyi düşünüyorum. Я подумываю о том отложенном поступлении и поездке осенью в Пеннингтон.

Bende buradan hacklemeyi deneyeceğim. Я попробую остановить отсюда.

Bir defasında sahile gitmeyi denedik. Однажды попробовали поехать на пляж.

Barbara, buradan çık. Барбара, уходи отсюда!

Ne? -Arabayı kaçırıp Florida'ya gitmeyi. Угнать машину и поехать во Флориду.

General ve Bn. Young, buradan çıkın. Генерал и мисс Янг, уходите отсюда.

Bugün oraya gitmeyi düşünüyordum. Собираюсь сегодня туда съездить.

Çıkarın beni buradan. " Вытащите меня отсюда ".

Bunu almayı mı, şuraya gitmeyi mi istersin? Вы или возьмёте их или отправитесь вон туда.

O para buradan kurtulmamız için. На них мы отсюда выберемся.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS