Usage examples of "burayı boşaltın" in Turkish with translation to Russian

<>
Hanımlar, burayı boşaltın! Дамы, очистить помещение!
Baylar, burayı boşaltın. Господа, покиньте помещение.
Boşaltın burayı! Tehlikeli! Уходите, здесь опасно.
Ben burayı çok sevdim. Я обожаю это место.
Haydi, odayı boşaltın. Живей, освободите комнату.
Buranın seni kontrol etmesine izin vermeyip senini burayı etmen gerek. Ты должен контролировать это место, а не оно тебя.
Çabuk olun, boşaltın alanı! Ну же, освободите территорию!
Burayı imzala, ben de ailenin beni görmeye neden geldiğini anlatayım. Подпиши здесь, и я скажу, чего хотели твои родители.
ile arası ambarları boşaltın. Всем с по эвакуироваться.
Murray burayı ne kadar zamadır kiralıyormuş? Как долго Мюррей арендует это место?
Tekrarlıyorum, hemen boşaltın. Повторяю, немедленно эвакуироваться.
Mama Mabel burayı çok severdi. Мама Мэйбл любила это место.
Komşu evleri boşaltın ve bir olay yeri bölgesi belirleyin. Боевая команда, очистите соседские дома и установите периметр.
Evet, Roger burayı gerçekten seviyor. Да, Роджеру тут очень нравится.
Beyler, odayı boşaltın. Господа, освободите помещение.
Burayı yakmak mı istiyorsun? Хочешь сжечь это место?
Akrep -4, güverteyi boşaltın. Скорпион -4, очистить палубу.
Ahh, Burayı hemen terketmeliyim. Эх, надо отсюда убираться...
Ashland ve Division bölgesindeki tüm birimler derhal alanı boşaltın. Всем подразделениям в районе границы Ашленда: немедленная эвакуация.
Burayı deprem filan mı vurdu? Здесь что - было землятресение?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!