Usage examples of "buzdolabına" in Turkish with translation to Russian

<>
İşini bitirince buzdolabına koymayı unutma, Bart. Bart? Не забудь убрать его в холодильник, Барт.
Bunları senin için buzdolabına koyayım. Я поставлю это в холодильник.
Buzdolabına, geçen yılki dilimin yanına koy. Просто положи в морозилку к прошлогоднему куску.
Ya buzdolabına kilit vuracağız, ya da yeni bir bakıcı tutacağız. Или мы повесим замок на холодильник, или наймём новую няню.
Ben bunları buzdolabına koyayım. Я поставлю в холодильник.
Birisi buzdolabına dalmış, içkileri açmış birkaç kıyafet deneyip yatakta test sürüşü yapmışlar. Кто-то хозяйничал в холодильнике и баре, примерял шмотки и оприходовал пару кроватей.
Tess, en sevdiğin kekini buzdolabına koydum. Тесс, твой любимый чизкейк в холодильнике.
Yapılacaklar listesi buzdolabına asılı. Лист дел на холодильнике.
Sizin için buzdolabına yemek bıraktım. Я оставил еду в холодильнике.
Araba ve buzdolabına maaş veriyor muyuz? Машинам и холодильникам тоже предлагаешь платить?
O zaman buzdolabına bak. Тогда посмотри в холодильнике.
Bunu askıya as. Bunu da buzdolabına koy. Это на вешалку, это в холодильник!
Buzdolabına bir şeyler koyacaksın. Класть продукты в холодильник.
Neden bir buzdolabına kilit koysunlar ki? Почему они повесили замок на холодильник?
Çünkü iş arkadaşlarının buzdolabına yiyecek koyması ortada bir güven ilişkisi olduğu anlamına geliyor, tamam mı? Потому, что когда твои сотрудники кладут Еду в холодильник, они тебе доверяют, понимаешь?
Sonra buzdolabına gidip, kapağını aç. Идёшь к холодильнику и открываешь его.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!