Exemplos de uso de "dışarı çıkar" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.

Bu sonda denen şey dışarı çıkar. Эта штука выдвигается. Его называют датчик.

Eğer Bryson bizi geri çekilmeye zorluyorsa beni bu gemiyi, dışarı çıkar çıkmaz ateşe vermekten ne alıkoyacak? Если Брайсон хочет вынудить нас уйти, что остановит нас поджечь корабль, после как мы уйдем?

Gwendolyn, hemen kamerayı dışarı çıkar. Гвендолин, сейчас убери камеру отсюда!

Dışarı çıkar, konuşuruz. Мы пойдем и поговорим.

Ama öncesinde pek çok kez çöpü dışarı çıkar... Но вот мусор я выносил уже много раз...

Andy, onu dışarı çıkar. Энди, выведи его наружу.

Andy, dışarı çıkar şunu! Энди, выведи его отсюда!

Max, arkadaşları dışarı çıkar. Макс, проводите наших друзей.

Friend, şu şeyi dışarı çıkar. Френд, убери эту вещь отсюда.

İki elini de dışarı çıkar! Высуньте обе руки в окно.

Derhal köpeği dışarı çıkar, çabuk! Уведи отсюда собаку, сейчас же!

Sadece onu bir saatliğine dışarı çıkar. Просто уведи его отсюда на час.

Onunla dışarı çıkar biraz top falan oynarız. Я возьму его побросать мяч после тренировок.

Gösteriden sonra bütün dansçılar dışarı çıkar. Обычно танцоры идут куда-то после шоу.

Benim yanıma dışarı çıkar mısınız, ben de sizi neden durdurduğumu söyleyeyim. Можете со мной отойти, я расскажу, за что остановил вас?

Hindiden sonra, dışarı çıkar, futbol oynarız. А после индейки мы идем играть в футбол.

Ve ne zaman onu açsa, oyuncak dışarı çıkar ve o da sanki ilk defa görmüş gibi güler. Каждый раз, как он его запускает, чёртик выпрыгивает, а он смеётся, словно впервые увидел.

María, bebeleri topla ve dışarı çıkar! Мария-Либера, собери детей и уведи их.

Heidi dışarı çıkar mısın lütfen? Выйди, пожалуйста, Хайди!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS