Usage examples of "dakika kaldı" in Turkish with translation to Russian

<>
20 beraberlik var ve maçın bitmesine bir buçuk dakika kaldı. И они забирают очко! Осталось, 5 минуты игры.
Aranın bitmesine beş dakika kaldı. До конца перерыва пять минут.
Kara, birkaç dakika kaldı. Кара, ещё несколько минут.
Bir buçuk dakika kaldı, yarbay. Одна минута, секунд, командир.
Mesai bitimine dakika kaldı ve ben toparlanmaya başladım bile. Уже четверть пятого, и я начал собирать вещи.
Gösterinin başlamasına birkaç dakika kaldı, arkadaşlar. Еще несколько минут, и концерт начинается.
Teftişe beş dakika kaldı, Mayo. Пять минут на проверку, Майо.
Hedefe üç dakika kaldı, General Beckman. Три минуты до цели, Генерал Бэкман.
Renk için sadece dakika kaldı. Осталось две минуты до цвета.
Sadece bir kaç dakika kaldı, daha sonra bir taksiyle ayrıldı. Он пробыл всего несколько минут, а затем уехал на такси.
Veronica, molamın bitimine dakika kaldı. Вероника, до конца перерыва минут.
Biliyorum ama hayatımın en büyük sunumuna dakika kaldı. Сейчас у меня самая большая презентация в жизни.
ETA Deepwater Horizon'a dakika kaldı. Расчетное время полета: минут.
dakika kaldı, bizi bekleyen bir araba olacak. Мы в двадцати минутах. Нас будет ждать машина.
Gemi ayrılmasına dört dakika kaldı. Разделение корабля через четыре минуты.
Yayına kırk dakika kadar kaldı. До эфира осталось примерно минут.
Sadece bir görev kaldı. Осталась всего одна задача.
İçinde her dakika bölünen ve iki katına çıkan tek bir bakteriyle. Возьмем одну бактерию, которая каждую минуту делится на две новые.
Tavşan banyoya bir kez girdi ve orada kaldı. Оказавшись в ванной, кролик там и остался.
dakika içinde kapıları açıyoruz! Мы открываемся через минут.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!