Usage examples of "de içeriyor" in Turkish with translation to Russian

<>
İşiniz beni izlemeyi de içeriyor mu? Ваша работа включает слежку за мной?
Bu botanik örnekler yüksek seviyede serum nitrat içeriyor. Эти ботанические экземпляры содержат большое количество нитратов серы.
Diğerleri taktik bilgi içeriyor. Остальные содержат тактическую информацию.
tane suçlama içeriyor. Обвинение содержит пунктов.
Nihai görev raporu sonunda yayınlandı ve, personel kadrolarını da içeriyor. Окончательный доклад миссии только что размещен и содержит список личного состава.
Hayır, binlerce cadının gücünü içeriyor. Нет. в нём сила тысяч ведьм.
Bu düşünceler yapıcı eleştiri içeriyor. Эти мысли содержат конструктивную критику.
Üç düzine manken ve bin şişe votka içeriyor mu? Это включает три дюжины моделей и тысячу бутылок водки?
Başka bir şey içeriyor olabilir. Она могла содержать что угодно.
Bu "iş" çalışmayı da içeriyor mu? Ты про работу, на которой требуется работать?
Metaveri yazarların bir listesini içeriyor. Метаданные должны содержать список авторов.
Kurbanımızın tırnağı ftalat ester içeriyor, bir plastikleştirici devamının gelmeyişi, kanserojen bir ürün olduğunu gösteriyor. Лак для ногтей жертвы содержит фталевый эфир, пластификатор, который больше не применяют из-за канцерогенности.
Yüzük hediyeyi içeriyor: Дар в нём:
Ayrıca daha önce yayınlanmamış, "Maria've" Poprocks & Coke "şarkılarını içeriyor. На нём также присутствуют два трека, не выпущенные ранее - "Maria" и "Poprocks and Coke".
Sürüm 2009 hala Outlook Express'in imzalanmış postayla aynı MIME sorununu içeriyor. Версия 2009 по-прежнему содержит ту же проблему с почтой, подписанной MIME, что и в Outlook Express.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!