Exemples d’usage de "dersim var" en turc avec traduction en russe

<>
Yarım saate yoga dersim var. У меня йога через полчаса.
On dakika içinde dersim var. У меня занятие через минут.
Benim Fransızca dersim var. А у меня французский.
Çarşamba günü İncil dersim var. У меня занятие в среду.
Bu ay sadece dört tane golf dersim var. У меня только четыре урока в этом месяце.
Bir saat sonra dersim var. У меня занятия через час.
Bir dersim var sadece. У меня один урок.
Çok fazla dersim var. У меня куча уроков.
Evet, sabah erkenden Zumba dersim var. Да, у меня ранний урок зумбы.
Şu an da benim oyunculuk dersim var. У меня сейчас занятия в театральном кружке.
Sonra matematik dersim var. Потом у меня математика.
Öğretmem gereken bir "İdrak Etme" dersim var ama çekinmeden herkesle konuşabilirsiniz. Мне нужно вести урок осознания, но вы можете разговаривать с кем угодно.
Yarım saat sonra piyano dersim var. У меня урок фортепьяно через полчаса.
Fotoğraf dersim için yapmam gereken bir ödevim var. У меня есть задание по моему классу фотографии.
Hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri Var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık. На прошлой неделе мы опубликовали нашу первую статью из серии "У них есть имена", в которой мы надеемся выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме.
Böylece cinsel eğitim dersim oldukça profesyonelce görünecek. Это поможет моему уроку выглядеть очень профессионально.
Kallol Mustafa'nın yerli film sanayiini canlandırmak için detaylı önerileri var: У Каллола Мустафы есть особое предложение, как можно возродить местную индустрию кино:
Başka işin mi var? Saat'da yetişmeyi umduğum plates dersim vardı. Да у меня в шесть занятие по пилатесу, надеялся успеть.
Krizi görmesi kolay: şehir kemer sıkma politikaları ile çökmüş, terk edilmiş, boşaltılmış durumda. Fakirlik var... ama enteresan binalar ve yerler de var. Кризис легко увидеть: город разрушен суровыми условиями, он брошен и пуст, в городе нищета... и в нем есть очень интересные здания и места.
Uyandırdım mı? Hayır. Sabah erkenden olan bir dersim için hazırlanmam gerekiyordu. Нет, у меня урок с утра, мне нужно было подготовиться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !