Usage examples of "devasa bir" in Turkish with translation to Russian

<>
Aynı bölgede, şaşırtıcı derecede iyi şekilde korunmuş devasa bir yırtıcının neredeyse eksiksiz bir iskeleti çıkarılmıştır. В том же регионе был обнаружен почти полный скелет огромного хищника, сохранившийся на удивление хорошо.
Peki ya evren sana, bu kadının kaderinde olduğuna dair devasa bir işaret gönderirse? А если вселенная пошлет тебе гигантский знак, что эта женщина - твоя судьба?
Devasa bir nükleer güçten söz ediyorsun. Речь идёт об огромной ядерной силе.
Bose-Einstein yoğuşması yapabilmeniz için devasa bir enerjiye ihtiyacınız vardır. Для создания конденсата Бозе - Эйнштейна нужно много энергии.
Masamın üzerinden neden devasa bir kum saati var? Что делают гигантские песочные часы на моем столе?
Fry devasa bir kelebeğe dönüşmüş! Фрай превратился в гигантскую бабочку!
Yani devasa bir tahminde bulunuyorsun. Значит, Вы просто предполагаете.
Bu devasa bir organizasyon. У нас крупная организация.
Elimde devasa bir bomba tutuyorum sanırım. Думаю, я держу гигантскую бомбу.
Yüzeyin çok derinliklerinde devasa bir enerji birikmesi belirledim. Я обнаружил большие всплески энергии глубоко под поверхностью.
Çok büyük hasar var. Devasa bir bomba hazırlıyorsun! Слишком большие повреждения, вы заряжаете гигантскую бомбу!
Üç sayfada bir devasa bir şeyler olmalı diyor. "Каждые три страницы что-то должно случаться".
Batıdan devasa bir dalga yaklaşıyor. С запада приближается огромная волна.
Korkarım ki devasa bir hayal kırıklığına uğrayacak. Я думаю, его ждет огромное разочарование.
Devasa bir ahtapot daha uydur, o da Koca Vagon'u öldürsün. Сделай ещё одного осьминога, и пусть он убьёт Большого Вагона.
Venüs'ün devasa bir maden sodası okyanusuyla kaplı olduğunu düşündüler. По их мнению, Венера была покрыта океаном газировки.
Devasa bir orman atmosferi oksijenle dolduruyor. Огромные леса, наполняющие атмосферу кислородом.
Sizin devasa bir servete sahip olduğunuzu ve karıma olan ilginizi duydum. Я наслышан о вашем богатстве, и знаках внимания моей жене.
Birinci dereceden alarm niteliğinde devasa bir penisim var, tıkalı bir burnum değil. У меня пенис в состоянии перманентной боевой готовности, а не нос заложен!
Devasa bir kule idi. Это была гигантская башня!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download