Exemples d’usage de "dikenli teller" en turc avec traduction en russe

<>
Yani kilometrelerce okyanus, ya da dikenli teller yok. По-крайней мере это не мили океана или колючей проволоки.
Bekçi ve dikenli teller yok. Без охраны и колючей проволоки.
Bu hapishaneyi teşkil eden silahlarımız, köpeklerimiz veya dikenli teller değildir. ваша тюрьма - это не наше оружие, собаки и проволока.
Yukarıda dikenli teller var. И колючая проволока сверху.
Dikenli teller ne ayak? Почему тут колючая проволока?
Dikenli tel örgünün anavatanı. Дома с колючей проволокой.
Konuşalım mı, Bay Teller? Давайте побеседуем, Мистер Теллер.
Burada dikenli tel yok. Здесь нет колючей проволоки.
O Dr Teller canlı istiyor. Он хочет доктора Теллера живым.
İsa'nın gelinlerini süsleyebilecek mücevherler yalnızca dikenli taç ve haçtır. Единственным украшением Невест Христовых должны быть шипы и крест.
Gerçek Doktor Teller bekleyen var. Пусть настоящий доктор Теллер ждет.
Mücevher dükkanının etrafındaki dikenli tel örgüye takılmış bir elbise parçasının üzerinde de minik bir kan damlacığı bulundu. Также были обнаружены крошечные капли крови на куске одежды, застрявшем в колючей проволоке, окружающей ювелирный.
Chris Teller buz yarığından aşağı düşerek ölmüş. Крис Теллер погиб, когда они возвращались.
Tarlalar, çevresinden dolaş, dikenli tel. Поля, бежать кругами, колючая проволока.
Ve Gemma Teller da sırra kadem bastı. А Джемма Теллер, похоже, пропала.
Burada dikenli tellere gerek yok. Здесь не нужна колючая проволока.
Aynı yay, teller yeni. Смычок прежний, струны новые.
metre yüksekliğinde, dikenli tel var. 5 м, сверху колючая проволока.
Zachary Teller siz misiniz? Вы - Захари Теллер?
Güzel dikenli bir taç. Красивый венец из роз.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !