Exemples d’usage de "dikkatli baktım" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Bunun için salonda sana dikkatli baktım. Вот почему я на тебя смотрел.

Dikkatli olun. Hadi onu yakalayalım. Будь осторожны и за дело.

Verimlilik tablomuza tekrardan baktım Bay Henneberg. Я еще раз просмотрела показатели рентабельности.

Hoşça kal anne, dikkatli kullan. Пока, мама. Осторожно за рулем.

Baktım, hiç balon yoktu. Я посмотрел, никаких шаров.

Hareketlerimizde çok dikkatli olmalıyız. Нам стоит соблюдать осторожность.

Hayır, her yere baktım. Нет, я везде искал.

Kötü adamlara karşı dikkatli olmamız gerek. Нужно быть осторожнее с плохими людьми.

CPS'ye gönderilen elektronik başvurulara baktım. Я просмотрел представления материалов прокуратуре.

Dikkatli ol, sıcaktır. Будьте осторожны, горячий.

Hey anne, o bisiklete bir daha baktım. Мам, я по-новому посмотрел на этот велосипед.

Çok daha dikkatli olmalıyız. Нам нужно быть осторожней.

Bu yüzden içeri baktım. Я и заглянула внутрь.

Şu andan itibaren dikkatli olmalısın. Теперь тебе нужно быть осторожным...

Her yere baktım ama sonunda New York plakalı minivanını arka tarafa park edilmiş şekilde gördüm. Я везде искал, и наконец-то нашёл твой минивэн с нью-йоркскими номерами, припаркованный рядом.

Hayatında bir kereliğine, dikkatli ol. Хоть раз в жизни будь осторожен.

Her yere baktım, her şeyi denedim. Искал везде, чего только не испробовал.

Gölgeler kitabını çok dikkatli okudum. Я внимательно прочла Книгу Теней.

Şimdi Marjorie'nin telefonuna baktım. Я нашёл телефон Марджори.

Dikkatli olun, Bay Reese. Мистер Риз, будьте осторожны.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !