PROMT.One

Exemples d’usage de "dikkatlice dinle" en turc avec traduction en russe

Amanda, rica ediyorum. Beni dikkatlice dinle. Аманда, прошу, выслушай меня внимательно.
Şimdi, şu sorumu dikkatlice dinle. Теперь, слушай этот вопрос внимательно.
Şimdi dikkatlice dinle. Теперь слушай внимательно:
Beni dikkatlice dinle Durmuş Kağan. Слушай меня внимательно, Дурмишхан.
Beni dikkatlice dinle, ben polis memuruyum tamam mı? Слушайте меня внимательно, Я офицер полиции, ясно?
Hayır, sen yeterince konuştun. Şimdi bana odaklan ve dikkatlice dinle. Мне нужно, чтобы ты сфокусировался на мне и слушал внимательно.
Şimdi dikkatlice dinle, çok fazla zamanımız yok çünkü. Слушайте внимательно, потому что у нас мало времени.
Ve çok dikkatlice dinle. И слушай очень внимательно.
Ellis, Beni dikkatlice dinle. Эллис, слушайте меня внимательно.
"Ormanı dikkatlice ara. "Ищи лес внимательно.
Dinle, babamın beni aramasını sağlamalısın. Послушай, попроси папу позвонить мне.
Dikkatlice izle, Lizzy. Смотри внимательно, Лиззи.
Büyükanneni dinle ve git büyükannesinin neşesi. Слушай свою бабушку, бабушкина радость.
Bunu dikkatlice düşündün mü? "ы хорошо подумал?
Willy, beni dinle. Уилл, послушай меня.
Al, dikkatlice oku. Возьми, прочитай внимательно.
Barbara, dinle beni. Барбара, послушай меня.
Şimdi ağır ağır ve dikkatlice tuvalete atıp, sifonu çek. Теперь, медленно и осторожно, спусти её в унитаз.
Dinle, içeri geliyorum. Послушай, я захожу.
Senin tek dostun benim o yüzden bir sonraki cevabını dikkatlice düşünmeni tavsiye ederim. Я твой единственный друг, поэтому советую хорошо подумать над твоим следующим ответом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...