Exemples d’usage de "dolaşan şu çılgın Almanlardan bahsetmişti" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Birileri otobüsle dolaşan şu çılgın Almanlardan bahsetmişti. Я слышал о сумасшедшей немке на автобусе.

Ymir ile dolaşan şu kız değil mi? Она всегда проводила время вместе с Имир.

Şu çılgın pasaportuma bakın! Посмотрите на мой паспорт!

Sabrina, milyonerlerin şu çılgın çöpçatanı. Сабрина - безумная сваха для богачей.

Şu çılgın gözetleme odasına bir bakın. Давайте осмотрим эту сумасшедшую комнату наблюдения.

Şu çılgın güçleri olan? У которой сумасшедшие способности?

Çılgın bir avcı değilimdir, söz veriyorum, bu sadece... Я не сумасшедший навязчивый ухажер, честное слово, просто...

Havalandırmada dolaşan bir köpek var. По вентиляционным трубам бегает собака.

Gloria size bundan bahsetmişti. Глория вам уже говорила.

Hitler, Avusturya'da yaşayan Almanlardan kendi kaderlerini tayin etmelerini istedi. Сегодня Гитлер потребовал самоопределения для немцев, живущих в Австрии.

Belki biraz da çılgın. И может слегка псих.

Yani dolaşan dedikodulara göre bir erkek arkadaşı var. Ходят слухи, что у неё есть парень.

Bir arkadaşım bahsetmişti bana şu çevrimiçi siteden, Babylon, bir şeyler satabildiğin. Друг рассказал мне об этом онлайн-месте, Вавилоне, где можно продать все.

Almanlardan bulursun bir tane. Так возьми у немцев.

Oldukça çılgın bir gündü, değil mi? Это было совершенно сумасшедший день, верно?

Ortalıkta dolaşan bir katil olduğuna göre burasının daha güvenli olacağını düşünüyor. Он думает, здесь безопаснее, пока убийца разгуливает на свободе.

Ishigami de aynı şeyden bahsetmişti. Исигами говорил то же самое.

Çılgın herif ne istiyormuş? Чего хочет этот безумец?

Uzaylılarla ilgili kanıt istiyorsan, Noel günü Londra üzerinde dolaşan büyük uzay gemisine ne dersin? Вы же уже знаете о пришельцах, например падение космического корабля в Лондоне на Рождество?

Bahsetmişti, onunla ilgili şaka yapmıştı. Он упомянул, шутил об этом.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !